彼得·辛格：捐赠是我们必须做的吗？｜新书

普普通通的一天，你在家附近的公园散步，突然看到公园的水池里有个孩子在挣扎着大叫救命，会游泳的你没有多想，立刻跳下水去将孩子救起。虽然把孩子救起来的过程中你弄湿了衣服，不得不提早结束散步，回家换衣服，但相比看着孩子溺水而死，这根本算不了什么。

这个故事里的情节自然而毫无争议。著名伦理学家彼得·辛格认为，其中的原则可以适用于更大范围的善行：在没有造成其他同等严重的后果的情况下，我们舍弃一身干净衣服去救溺水儿童是毫无争议的；在不牺牲具有同等道德重要性的东西的情况下，我们舍弃非必要的消费用于救助远方的贫困者和难民也应是毫无争议的。

那么，如果我们具有提供帮助的能力却不作为，这是否就是不道德的？彼得·辛格在新书《饥饿、富裕与道德》中给出了肯定的回答，并依靠强有力的哲学论证，挑战了人们对极端贫穷的固有态度。

《饥饿、富裕与道德》收录了彼得·辛格的三篇代表作——《饥饿、富裕与道德》《解决世界贫困的辛格方案》《亿万富翁应当捐赠什么？你应当捐赠什么？》。其中，通过这些文章，他主张，对于处于贫困中的人们，无论距离远近，我们都负有相同的道德义务。辛格进而提出了一个解决贫困问题的激进方案，在其中确立了富豪和普通人对于穷困之人的不同捐赠标准以及分别负有的义务。在当下这个全球慈善事业变得愈发重要的时代，辛格的文章及其所激起的思想涟漪，仍值得我们每个人认真对待。

  伦理学必读文本，重印五十余次 

解决贫困问题的“辛格方案”与它的半世纪回声

    比尔·盖茨与梅琳达·盖茨、

北京大学教授何怀宏作序推荐

Famine, Affluence, 

and Morality  ▲

作者  彼得·辛格（Peter Singer）

1946年生于澳大利亚墨尔本，牛津大学哲学博士，现任普林斯顿大学生物伦理学教授。20世纪70年代凭借《动物解放》一书和《饥饿、富裕与道德》一文声名大噪，前者被誉为“现代动物解放运动圣经”，后者引发学界和大众关于全球贫困的激烈辩论。他是《不列颠百科全书》当前版本中的伦理学主要词条的撰写者，在伦理学领域声誉卓著。他创建了慈善组织“你可以拯救的生命”（The Life You Can Save），积极救助处于极端贫困中的人群。另著有《为什么成为素食主义者：合乎伦理地饮食》（Why Vegan? Eating Ethically）、《同一个世界：全球化的伦理》（One World Now: the Ethics of Globalization）、《实践伦理学》（Practical Ethics）、《动物权利与人类义务》（Animal Rights and Human Obligations）等。

美国《时代》周刊“全球百大影响力人物”

《悉尼先驱晨报》“澳大利亚十大影响力公共知识分子”

译者  王银春

东华大学马克思主义学院副教授，同济大学人文学院哲学系博士后流动站博士后，英国伦敦大学学院（UCL）人文与艺术学院哲学系访问学者，硕士生导师，主要研究方向为全球正义、慈善伦理文化，著有《慈善伦理引论》。

编辑推荐

• 彼得·辛格的《饥饿、富裕与道德》自发表后便迅速在应用伦理学领域广受讨论，被认为是西方伦理思考的典范。在不同选集中，它被重印50余次。

• 辛格提醒我们重新思考义务与慈善的划分，也提醒我们警惕于错误的直觉。必须“把钱捐出去”的辛格方案被认为是激进的，但正是它以近乎残酷的命令抛出了我们必须直面和回应的问题。无论是对于捐赠对象的选择，还是对捐赠方式的疑虑，我们不难找到书中所述在自己生活中的对应物。

• 作为这种回应的一部分，本书另收录了安德鲁·库珀《超越慈善——对“辛格方案”的世界主义替代方案》，以及辛格对此文的回应，以期呈现有关贫困问题更为丰富的讨论视野。

媒体及名人推荐

你也许会认为辛格的观点在其文章最初发表时有点超前，但现在他的时代已经来临。

——比尔·盖茨与梅琳达·盖茨

《饥饿、富裕与道德》是应用伦理学中最重要的文本。辛格给予了我们现代哲学中最简单、最有力的论点，那就是我们必须从根本上改变我们的生活方式。

——利夫·韦纳，伦敦国王学院

对于那些对世界事务、贫困与社会正义感兴趣的哲学、社会学和政治学学者与学生来说，《饥饿、富裕与道德》是一本必读之书。

——《国际对话》

目录

序 比尔·盖茨与梅琳达·盖茨

中文版序：贫富、慈善与远近 何怀宏

前 言

致 谢

饥饿、富裕与道德

解决世界贫困的辛格方案

亿万富翁应当捐赠什么？你应当捐赠什么？

附录一：超越慈善—对“辛格方案”的世界主义替代方案

附录二：贫困、事实与政治哲学—对《超越慈善》的回应