70年前的5月27日，红旗飘扬在上海街头，中国人民解放军解放这座中国最大的城市。1949年5月28日，上海市人民政府正式成立。1950年5月，上海市政府将5月27日定为上海解放纪念日。

70年后的5月，“城市记忆 上海传奇——庆祝上海解放70周年档案文献展”在上海市档案馆外滩馆开幕，今起三个月内，市民均可免票参观。最特别的是，还能通过扫描展品二维码的方式，收听这些与老档案相关的普通上海市民，深情讲述档案幕后的红色故事。

接下来，就让我们点击下方音频，聆听23位“上海解放”故事朗读者的娓娓讲述，一起来了解这些70年珍贵档案背后的难忘记忆吧~

朗读者：蔡崇林，一位土生土长的上海人

运筹帷幄定乾坤：关于上海解放战役的重要指示

观众朋友：您好。我是上海解放故事朗读者蔡崇林，一位土生土长的上海人。

现在您看到的这份档案是关于上海解放战役的重要指示。上海位于东海之滨，濒临长江出海口，战略地位极为重要。1949年时，上海人口接近600万，是当时中国最大的城市和经济中心。由于市内高大建筑物多而坚固，不便于大兵团机动和迫近作战，党中央和中央军委制定的上海战役总方针是，既要歼灭国民党守军，又要保全城市免遭破坏。陈毅形象地把上海战役比喻为“瓷器店里捉老鼠”。为此，总前委拟定了从两翼迂回钳击吴淞口，封锁海上退路，迫使守军投降、起义或诱歼其主力于市郊的作战方案。

朗读者：王可欣，北京大学大二学生

 各界人士悼念李白、秦鸿钧、张困斋三位烈士的挽联

“上海解放”故事朗读者王可欣，如今是一名大二学生。高中时代，我就读于上海交通大学附中，曾担任学校“秦鸿钧”团支部的第10任书记。

现在您看到的这份档案，上面抄录的是各界人士悼念李白、秦鸿钧、张困斋三位烈士的挽联。上海解放前夕，国民党当局大肆捕杀中共地下党员和革命志士。1949年5月7日，12位地下党员在浦东戚家庙被秘密杀害，其中包括从事秘密电台工作的李白、秦鸿钧和张困斋。他们为了人民解放事业和新中国成立做出了突出贡献。上海解放后，中共上海市委在交通大学举行了三位烈士的追悼会。1958年，八一电影制片厂还根据李白烈士的事迹拍摄了《永不消逝的电波》，成为陪伴几代中国人成长的红色经典。

朗读者：江涛，一位从事刑侦工作的公安民警

陈毅《关于入城纪律的讲话》记录稿

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者江涛，我是来自上海公安系统的一位普通民警。

现在您看到的这份档案是陈毅《关于入城纪律的讲话》记录稿。1949年5月初，从各地抽调的5000余名干部汇集江苏丹阳进行整训，集中学习接管上海的政策和纪律。同时，对参战部队也实施了城市政策、涉外政策和纪律教育。5月10日，第三野战军司令员兼政治委员陈毅就入城纪律问题发表了《关于入城纪律的讲话》，也就是著名的丹阳讲话。在讲话中，陈毅指出：“入城纪律是入城政策的前奏，是见面礼。入城纪律搞不好，入城政策要走弯路。”

朗读者：袁寅腾，南京路上学八连模范中队战士

上海高桥区境内牺牲烈士的墓道图

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者袁寅腾，我是南京路上学八连模范中队的一名战士。

上海战役是渡江战役的重要组成部分，是中国人民解放战争由战略决战阶段转入战略追击阶段的关键一役。在这场城市攻坚战中，人民解放军以“保民何惜血沾衣”的大无畏精神，取得了战役的胜利，使上海完好地回到人民的怀抱。上海战役期间，共有7613名指战员牺牲，他们立下的不朽功勋和英勇献身的革命精神，值得后人永远缅怀。现在您看到的这份档案是上海高桥区境内牺牲烈士的墓道清册、墓道图、职部别统计表。

朗读者：沈天根，民企负责人

永安公司经理郭琳爽给香港亲人的信函

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者沈天根，目前是一家民营企业的负责人。

现在您看到的这份档案是1949年4月29日，永安公司经理郭琳爽给香港亲人的信函。永安公司是老上海著名的“南京路四大公司”之一。1949年四五月间，郭琳爽受到公司内中共地下党员的影响，多次致函在香港的亲属，表达了要坚持留在上海的想法。他的行动，坚定了一批徘徊观望的上海工商界人士留在上海的决心。解放后，郭琳爽积极支持公私合营、参与各项政治活动，历任全国政协委员、全国工商联执委、市工商联副主任委员等职。

朗读者：邵祺翔，公务员，在上海市人民政府工作

上海市人民政府第一次政务会议的记录

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者邵祺翔，我是一名公务员，在上海市人民政府工作。

现在您看到的这份档案是上海市人民政府第一次政务会议的记录。上海解放的第二天，也就是1949年5月28日，上海市人民政府宣告成立，中共中央任命陈毅为市长，曾山、潘汉年、韦悫为副市长。市政府成立后，与市军管会共同履行人民政权的职能。6月17日，上海市人民政府召开第一次政务会议，陈毅市长作关于上海解放20多天来的工作情况报告。

朗读者：金诗瑾，退休前曾是金融工作者

市军管会财经接管委员会金融处训令上海证券交易所暂行停止营业的有关文件

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者金诗瑾，退休前曾是一名金融行业工作者。

现在您看到的这份档案是市军管会财经接管委员会金融处训令上海证券交易所暂行停止营业的有关文件。1949年5月28日，上海市军管会颁布第一号布告，明确规定：“中国人民银行发行之人民币为解放区统一流通之合法货币”，自即日起“不得再以伪金圆券或黄金、银元及外币为计算及清算单位”。5月30日,上海证券交易所奉上海市军管会财经接管委员会金融处训令暂行停止营业。为了稳定金融，打击银元投机活动， 6月10日，市军管会查封上海证券交易所大楼，逮捕了238名投机商，沉重打击了银元投机。

朗读者：耐华，退休工人

曹杨新村地盘图

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者耐华，已过花甲之年，退休前是一名国企的工人。

现在您看到的这份档案是中共上海市郊区工作委员会政策研究组绘制的上海市曹杨新村地盘图。曹杨新村是解放后上海新建的第一个工人新村，也是全国最早建设的工人新村。1951年，根据陈毅市长提出的市政建设“为生产服务，为劳动人民服务，首先为工人阶级服务”的方针，上海成立了市工人住宅建设委员会，并确定在中山北路以北、曹杨路以西一带建设工人新村。1952年9月，曹杨新村第一期工程，即曹杨一村，首批48幢公房建成。

朗读者：孙筱沐，5岁，在读幼儿园中班

文化部电影事业管理局同意《小蝌蚪找妈妈》一片对外输出的复函

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者孙筱沐，今年5岁了，在读幼儿园中班，我喜欢画画、书法和英语，还有跳舞和做手工。

现在您看到的这份档案是文化部电影事业管理局同意“小蝌蚪找妈妈”一片对外输出的复函。1960年7月，中国第一部水墨动画片《小蝌蚪找妈妈》在上海美术电影制片厂诞生了。这部时长15分钟的动画片原型出自齐白石爷爷的水墨名作《蛙声十里出山泉》。这部动画片具有独特的艺术风格，每个镜头都是一幅动人的画面，将中国水墨画细腻柔和的笔调展现得淋漓尽致，充满了诗情画意。该片在戛纳国际电影节等多个国际电影节上获得荣誉，并在1962年荣获第一届大众电影百花奖最佳美术片奖。 

朗读者：陈卫跃，退休前在德企工作

1957年上海自行车厂女式标定型自行车的鉴定纲要

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者陈卫跃，我今年60多岁了，还记得在19岁那年我拥有自己的第一辆自行车，它的品牌叫“永久”。

现在您看到的这份档案是1957年上海自行车厂女式标定型自行车的鉴定纲要。1956年底，中国自行车行业第一辆自行设计和制造的公制标定车在上海自行车厂正式大批量投产。上海“永久”牌标定型自行车的问世不仅统一了国内自行车零部件的名称和规格，也为自行车零部件的互换和通用创造了条件，标志着我国自行车工业开始走上一条自行设计、自行制造的道路，铸就了中国自行车工业发展史的一座里程碑。

朗读者：牟晓红，退休前曾是大学英语教师

“上海”牌手表商标登记表

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者牟晓红，退休前是一名大学英语教师。还记得四十多年前，我上中学的时候，看到有人戴着一块“上海”牌手表，真是羡慕极了。因为那时要想得到一块这样的手表，得花费一个青年工人两个月的工资，还得凭票!

现在您看到的这份档案是“上海”牌手表商标登记表。1957年，国产第一块细马手表——A581型机械手表在上海试制成功，注册商标为“上海牌”。这款手表可连续走时36小时以上，日差小于1分钟，质量可与瑞士名表相媲美。1958年4月，中国第一家手表厂——上海手表厂建成投产。同年7月1日，首批量产的“上海”牌手表上市销售。A581型“上海”牌手表一直生产到1966年。当年，每四个戴手表的中国人里，就有一人佩戴闪烁着“自力更生”光芒的“上海”牌手表。

朗读者：goh liying，中文名吴栎颖，外国留学生

 1965年上海市农业机械制造公司关于凤凰轿车试制情况的总结

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者goh liying，中文名字叫吴栎颖，我是一名在上海读书的外国留学生。

现在您看到的这份档案是“1965年上海市农业机械制造公司关于凤凰轿车试制情况的总结”。“凤凰”牌轿车是中国最早的自主品牌轿车之一，当年与中国一汽的“红旗”牌轿车齐名，素有“北红旗南凤凰”之称。1958年9月28日，第一辆凤凰牌轿车在上海汽车装配厂试制成功，其最高时速可达105公里。虽然“凤凰”牌轿车车身依靠手工打制而成，但上海的汽车工业由此起步。后来，在“凤凰”牌轿车的基础上，上海研制并批量生产“上海”牌轿车，成为上世纪七八十年代风靡中国的主流轿车产品。

朗读者：陈淑媛，喜爱音乐和电影的外企主管

 “上海之春”演出作品清单

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者陈淑媛，一名热爱音乐和电影的外企主管，曾担任过上海国际电影节的选片人。

现在您看到的这份档案是“上海之春”演出作品清单。“上海之春”是中国历史最悠久的音乐节。最初起源于1959年的“上海市音乐舞蹈展演月”。1960年5月，首届“上海之春”音乐会与市民见面，1100多名音乐舞蹈工作者参加演出。五十多年来，包括《红旗颂》《梁祝》《白毛女》等一大批经典音乐舞蹈作品从“上海之春”走向全国、走向世界。在“上海之春”的舞台上还涌现出朱践耳、俞丽拿、闵惠芬等一大批优秀艺术家。

朗读者：裴源，外科医生

上海市卫生局编辑的《断手复活》一书

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者裴源，是一名外科医生。

现在您看到的这份档案是1963年上海市卫生局编辑的《断手复活》和断手再植医疗记录。1963年1月2日，一位名叫王存柏的青年工人在上班时不幸被机床上的冲刀轧断了右手，被紧急送往上海市第六人民医院救治。该院骨科陈中伟医生经诊断后，果断地决定为王存柏实施断肢再植手术，使他的5个手指全部成活。这是世界第一例成功的断肢再植手术。陈中伟因此被国际医学界称为“世界断肢再植之父”。经过细心的护理和精心设计的术后康复，王存柏出院后不但生活能够自理，还可以打乒乓球、举起6公斤的重物。他后来重返原先的工作岗位。

朗读者：董樑，从事医药行业工作

1965年12月生物科学家钮经义在市政协第四届第二次全体会议上的发言稿

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者董樑，大学读的是医学专业，目前从事医药行业工作。

现在您看到的这份档案是1965年12月钮经义在上海市政协第四届第二次全体会议上的发言稿。从1958年开始，中科院上海生物化学研究所、中科院上海有机化学研究所和北京大学化学系合作，组成以中科院生物学部委员、中科院上海生物化学研究所研究员钮经义为首的科研团队，在前人研究的基础上，探索用化学方法合成胰岛素。1965年9月17日，钮经义团队完成了结晶牛胰岛素的全合成。经过严格鉴定，其结构、生物活力、物理化学性质、结晶形状都和天然牛胰岛素完全一样。这是世界上第一个人工合成的蛋白质，是人类认识生命、揭开生命奥秘迈出的可喜一步。这项成果获得1982年中国自然科学一等奖。

朗读者：孙畅，上海人民广播电台新闻主播

1963年10月闸北区人民委员会关于蕃瓜弄棚户改建第二批动迁工作的请示报告

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者：上海人民广播电台的新闻主播孙畅。我是一个新上海人，第一次了解上海是从电视剧上海一家人开始，小主人公若男阿祥黑皮生活的草棚简屋滚地窿成了对这里的第一印象。

现在您看到的这份档案是1963年10月闸北区人民委员会关于蕃瓜弄棚户改建第二批动迁工作的请示报告。蕃瓜弄地处天目西路大统路一带。解放前，那里分布着3800多间草棚简屋，是上海最大的棚户区之一。由于生活设施十分简陋，当地居民无奈地说：“蕃瓜弄是阴沟洞，走路一步三鞠躬，不如猪猡棚”。解放后，在党和政府的重视与关心下，蕃瓜弄居民的居住环境得到逐步改善。1965年，市有关方面拨款500万元，将蕃瓜弄建成上海第一个完全为5层楼建筑的工人新村，1818户居民高高兴兴搬进水、电、煤俱全的新房。

朗读者：盛青，复旦大学对外汉语教师

1986年10月13日，国务院正式批复《上海市城市总体规划》，这是上海城市发展史上第一个经过国家批准的城市总体规划

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者盛青，是复旦大学国际文化交流学院的一名对外汉语教师，自从上世纪80年代考进复旦以来，之后的这三十多年，我一直学习、工作、生活在杨浦区，杨浦是中国近代工业的发源地，也是上海著名的老工业区。

现在您看到的这份档案是市政府印发《国务院批转关于上海经济发展战略的汇报提纲的通知》的通知。自上世纪80年代起，上海社会经济发展以“调整经济结构和振兴上海经济”为主题，开始从以工业为单一功能的内向型生产中心城市逐步向多功能的外向型经济中心城市发展。1984年9月，市政府和国务院调研组联合提出了《关于上海经济发展战略的汇报提纲》，其中首次明确振兴上海，重点是向杭州湾和长江两翼展开，创造条件开发浦东，筹划新市区建设。1985年2月，国务院批转了这个汇报提纲。

根据中央要求和《汇报提纲》的精神，上海组织编制的城市总体规划方案也于1984年上报党中央和国务院。中共中央书记处专门开会讨论了这一方案。1986年10月13日，国务院正式批复《上海市城市总体规划》，这是上海城市发展史上第一个经过国家批准的城市总体规划。

朗读者：刘海宁，IT工作者

虹桥开发区26号地块示意图

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者刘海宁，是一位IT工作者，目前在虹桥开发区工作。

现在您看到的这份档案是虹桥开发区26号地块示意图。1988年3月22日，市政府按照国际惯例，将虹桥开发区第26号地块率先推出，试行土地批租。通过国际招标方式，有偿出让使用权，分别在上海和香港同时向世界各国发出1000多份标书。至同年7月8日截标时，收到来自日本、美国和香港地区6家集团公司投标。最后，日本孙仲理企业有限公司以2805万美元最高价获得1.29万平方米土地50年使用权，折合每平方米2170美元。这是我国通过国际招标有偿出让使用权的第一块土地。孙仲理企业有限公司后来在这一地块上建造了商住两用的太阳广场。

朗读者：郭心华，杨浦区新闻中心记者&主播

桥梁专家朱志豪关于南浦大桥情况汇报和有关问题请示

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者郭心华，是一名记者。小时候我在南市区读小学，四年级时作为鼓号队的号手参加过南浦大桥通车仪式，那一天我至今难忘。

现在您看到的这份档案是1990年6月上海市黄浦江大桥工程建设指挥部朱志豪关于南浦大桥情况汇报和有关问题请示。为了解决过江难问题，1988年12月15日，上海市区第一座跨越黄浦江的大桥——南浦大桥正式动工建设。南浦大桥由上海市政工程设计院与同济大学建筑设计研究院联合设计，中国工程设计大师林元培为总设计师，著名桥梁专家朱志豪任工程总指挥。南浦大桥属于叠合梁斜拉桥，由主桥和东西引桥三部分组成，主桥长846米，中孔跨径423米，是中国第一座自主设计和建造的现代化大跨径桥梁。1991年11月19日，南浦大桥建成通车。邓小平同志亲自为大桥题写桥名。继南浦大桥之后，杨浦大桥、徐浦大桥、卢浦大桥……十多座越江桥梁在黄浦江上画出了一道道绚烂的彩虹。

朗读者：孙茜，从事财务工作

 1965年上海市隧道工程局关于上海市地铁第一期线路选线规划报告

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者孙茜，在单位担任财务工作。我的家住在徐家汇，轨交1号线是我日常交通出行的主要选择。

现在您看到的这份档案是1965年上海市隧道工程局关于上海市地铁第一期线路选线规划报告。1995年4月10日，南起锦江乐园，北至上海火车站的轨道交通1号线一期工程正式向社会开放试运营。1号线一期工程正线全长16.21公里，设车站13座，其中地下车站11座，地面车站2座。轨道交通1号线的建成通车，实现了上海地铁建设和运营零的突破。事实上，上海早在上世纪五十年代就开始地铁建设的规划设计、方案论证，还在浦东塘桥、衡山路、漕溪路等处进行盾构掘进的试验研究。截至2018年12月，上海轨道交通共开通15条线路，全网络运营线路总长705公里。地铁已成上海市民出行最主要的公共交通工具，也是这座国际大都市一张靓丽的城市名片。

朗读者：秦音悦、彭文轩，五年级小学生

上海市城市建设局关于苏州河综合利用规划的请示报告

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者秦音悦、我是“上海解放”故事朗读者彭文轩，我们来自普陀区，是五年级的小学生，我们的学校就在苏州河边上。

现在您看到的这份档案是上海市城市建设局关于苏州河综合利用规划的请示报告。苏州河的污染问题早在上世纪二十年代就已出现。随着上海城市的发展，各类工业废水和生活污水的排放导致苏州河水质日益恶化。新中国成立后，党和政府十分重视苏州河污染治理。1959年6月，上海市城市建设局拟制了苏州河综合利用规划，其中对苏州河治理提出了许多设想和建议。1998年，在合流污水治理一期工程的基础上，上海启动了苏州河综合整治一期工程。经过万名建设者 4年的努力，苏州河干流水体基本消除黑臭，主要指标达到五类景观用水标准，苏州河支流河道水质也有所改善；沿岸形成绿化带 10.3 公里，基本实现了水清岸绿的整治目标。

朗读者：万秋雯，女飞行员，执行海上搜救任务

上海市城市规划建筑管理局关于陆家嘴地区规划的请示

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者万秋雯，我是一名女飞行员，在东海第一救助飞行队执行海上搜救任务。我是土生土长的上海浦东人，从小在黄浦江边长大，我家老房子所在的位置就是现在的陆家嘴金融贸易区。

现在您看到的这份档案是1988年2月上海市城市规划建筑管理局关于陆家嘴地区规划的请示。1990年6月，中国第一个以“金融贸易”命名的国家级开发区——陆家嘴金融贸易区在浦东陆家嘴地区设立。经过近30年的发展，今天的陆家嘴金融贸易区高楼林立，大量超高层、高层商务楼宇拔地而起，世界第二高楼、中国第一高楼——上海中心大厦就耸立于贸易区内，在浦江东岸形成了最美的天际线。截至2018年9月底，陆家嘴入驻企业数共达4.2万家，已形成以金融、航运、贸易三大产业为核心，以专业服务业、文化旅游会展等产业为重点的“3+2”现代服务业发展体系。陆家嘴中央商务区堪与伦敦金融城和纽约曼哈顿相媲美。

朗读者：梅琼，曾经的世博会“小白菜”

法文版上海世博会申请注册报告书

观众朋友您好，我是“上海解放”故事朗读者梅琼，我是一名机关党务工作者，曾经担任过2010上海世博会志愿者“小白菜”。

现在您看到的这份档案是法文版上海世博会申请注册报告书。2010年5月1日至10月31日，第41届世界博览会在上海举办。从1999年12月中国政府正式宣布申办2010年世博会，到2002年12月中国成功获得2010年世博会举办权；从5.28平方公里世博会园区建设和各类场馆兴建，到190个国家、56个国际组织参展，观众总数超过7300万，2010年中国上海世博会创造了世博会历史上的无数个第一。“城市，让生活更美好！”的主题也随着上海世博会的成功举办而深入人心，成为人类文明的一次精彩对话。

（本次“上海解放”故事朗读者活动由上海市档案馆与喜马拉雅、东方网联合主办）

撰稿：张姚俊

档案：邱志仁

  制图：胡    劼

编辑：周晓瑛、方亚琪、陆闻天

支持：朱燕、张琰、唐安妮

排版：王冰倩、丁怡隽

本刊稿件均为原创，未经授权，请勿转载。

如需转载请联系“档案春秋”微信号

欢迎分享至朋友圈

部分未署名图片属于相关权利人所有

因客观原因，如存在使用不当情况

请相关权利人与我们联系以协商相关事宜

聚焦城市记忆、留存城市发展、传承城市历史。我们架起档案为民服务的桥梁，讲述红色文化、海派文化、江南文化滋养下生生不息的上海故事。这里是上海市档案局（馆）政务微信平台。

长按识别二维码关注“档案春秋”

点

点击下方阅读原文 聆听朗读者的声音