国际日报 | 总统佐科、宗教部长和雅加达省长等向印尼华人拜年
头条新闻
祝贺印尼华族欢庆农历春节 实现美好愿望
图：佐科维于周三（2月2日）在北苏门答腊省鸟羽的波西市场，向街头小贩和食品摊位分发政府现金援助，一份120万印尼盾。
【本报讯】佐科维总统、宗教部长雅谷与雅京专区省长阿尼斯等通过各自的社交媒体账户，祝福华族欢度农历春节。每个人都表达了祈愿，祝愿2022年农历春节可以实现所有美好的愿望。
佐科维总统指出，考验与挑战接踵而来，人类被赋予力量、勇气与能力来面对这一切。这就是为什么所有充满希望的灯笼仍然高高挂起。
宗教部长雅谷希望今年虎年的生活充满和平与繁荣。雅谷部长甚至呼吁华族过一种以阴阳教诲为理念的生活方式。
雅谷部长向全国华族表示，希望今年将是充满和谐的一年。祈愿今年虎年所有问题都能得到解决，我们永远生活在和谐、和平与繁荣之中。
他甚至赞赏农历2573年的主题，即《君子和而不同，小人同而不和》。这句从孔子的学说所引用的主题教导我们说，所有人都要服从宗教教义，成为人类和国家的好公民。
雅京专区省长阿尼斯2月1日（星期二）通过其个人 IG 帐户上传的视频，表达了对2573年农历春节的祝贺。
阿尼斯表示，我代表雅加达省政府表示祝贺，向所有居住在雅加达的华族祝贺农历2573年春节愉快！老虎是坚韧、力量和勇气的象征。我们希望各种元素成为一种灵感，一种鼓励我们所有人的信息，继续协同合作、保持团结、鼓励我们取得成功，为所有人实现进步和幸福。希望通过这种方式，在雅京市民中呈现出一种兄弟情谊，祈愿这种充满繁荣的势头中存在的各种含义和情感，可以进一步加强民众之间的兄弟情谊，尤其是在雅加达。
雅京省长偕同公子视察玄天上帝庙
阿尼斯：多元性是上帝恩赐 团结是人类努力结果
图：雅京专区省长阿尼斯摄于玄天上帝庙
【本报讯】2月1日（星期二）下午，雅京专区省长阿尼斯偕同公子阿齐兹视察雅加达中区丹拿望（Tanah Abang）的玄天上帝庙，为2573年农历春节注入活力。
阿尼斯当时指出，多元性是上帝的礼物，团结是人类努力的结果，上帝的礼物在这种形式的多样性中是用团结的精神来守护的。因此，我们今天欢度的是团结，团结的欢度活动。
阿尼斯之所以在农历春节视察玄天上帝庙，因为是雅加达最古老的佛教礼拜场所之一。这座寺庙建于1894年，位于赠予土地上，是佛教信徒自助建造的成果。这座寺庙也是多元性的象征之一，考虑到其位置在清真寺对面。
阿尼斯希望，在这个虎年里，雅加达民众为所有欢度农历春节的人带来新的精神。祈愿新的一年每个民众都获得一种新的精神，以欢乐的心情欢度农历春节，这就是我的祝祠。
玄天上帝庙经理人因德拉（Indra Gunawan）指出，这座寺庙已经进行了三次翻新。这座寺庙得到了周围民众的大力支持。我们和红牌(Palmerah)的民众一起，以及清真寺的穆斯林都支持居委会在此地的需求，居委会也帮助我们这里的一切活动、治安，所以我们可以安然地做礼拜等等。
特别关注
返国印尼公民须隔离 5 天或 7 天
取决于他们是否接受了完整的疫苗接种
【本报讯】抗疫工作组已为出国旅行的印尼公民设定了5天或7天的隔离期，具体取决于他们是否接受了完整的疫苗接种。
相关规定载明于2022年第4号抗疫工作组负责人决定书，其中涉及印尼公民出国旅行的入境点、检疫场所和RT-PCR义务。
周三（2/2）发布的该法令规定，接种了第一剂疫苗的外国旅客必须接受7x24小时隔离。已接种完整剂量疫苗的外国旅客须接受5x24小时隔离。
隔离措施遵循抗疫工作组发布的通知。另一方面，集中隔离场所仅供外国旅客使用，具体如下：
返回印尼并打算停留超过14天的印尼移民工人；完成学业或执行出国留学任务后返回印尼的大学生；出国执行公务后返回印尼的政府雇员；出国参加比赛或国际节庆活动后归来的印尼代表团。
对于不愿意在抗疫工作组指定的地点进行隔离的政府雇员，仍须自费或使用合法资金在抗疫工作组指定的酒店接受隔离。
（2）东爪哇省泗水：泗水Embarkasi朝觐宿室,东爪哇省Penjaminan MutuPendidikan (LPMP)机构，宗教部泗水教育和培训大厦 (Badiklat), Vini Vidi Vici酒店，Grand Park Surabaya 酒店，Sahid酒店, 88 Embong Malang酒店。
另有BeSS Mansion 酒店、Zest Jemursari 酒店、Bisanta Bidakara 酒店、Fave Hotel Rungkut 酒店、Life Style 酒店、Delta Sinar Mayang Sidoarjo酒店、Zoom Jemursari 酒店、Kedungsari 88酒店、Embong Kenongo 88酒店、Pop City Station酒店、Pop Gubeng酒店和 Cleo Jemursari酒店。
（4）廖群岛省巴淡市：BP Batam公寓,巴淡市政府公寓, Putra Jaya公寓,朝觐宿室和Sheiter印尼移工分配工作和保护机构(P4TKI)。
（5）廖群岛省丹绒槟榔（Tanjung Pinang）：丹绒槟榔创伤保护中心 (RTPC)和Shelter 印尼移工保护中心(BP2MI)。
（6）北加里曼丹省努努甘市：努努甘地方政府公寓。
（7）西加里曼丹省恩地港：恩地港国际物流中心大厦，印尼移工培训单位(ULKI),以及恩地港卫生局办公大楼。
（8）西加里曼丹省阿鲁克：地方公务员机构培训大厦(BKD),三发市（Sambas）朝觐宿室，阿鲁克口岸公寓(PLBN)和机动警察公寓。
（9）东努沙登加拉省莫塔因：Yonif RK 744/SYB公寓。
印尼要闻
总统为多巴湖多项设施主持启用
Balige绕行道和渡轮码头等可造福社区
图：佐科维总统于2月2日在多巴湖湖畔其中的Ajibata码头，同时为多巴湖周围7个渡轮码头主持启用仪式。
【本报讯】佐科维总统周三（2/2）在苏北省多巴（Toba）县为Balige道，以及多巴湖周围的7个渡轮码头主持启用仪式，由此对苏北省展开了一系列工作访问。
公共工程部和民居公路建设总署长赫迪（Hedy Rahadian）在声明中表示，Balige绕行道自五年前分阶段建成，耗资1760亿盾。
修建这条道路是为了防止Balige市及其周边地区发生交通拥堵。赫迪在总统秘书处的新闻稿中说，它是一个绕行道，这样经过的车辆就不必去到Balige，可以通过这条环形路绕道。
此外，这条9.8公里长的道路也有望造福社区。它可以提高Balige市周边地区的交通畅通和可达性，这也将塑造Balige市未来发展的空间。
周边社区感受到了这些好处，包括 Rohana Simanjuntak，他也是Balige绕行道的使用者。据他说，这条绕行道的存在可以缩短进行日常活动的出行时间。
他还对佐科总统莅临巴里格绕道表示感谢，并希望绕行道能得到妥善维护，以便长期造福社区。
佐科维总统当天在对苏北省进行工作访问期间骑着摩托车。佐科维乘坐定制的川崎 W175摩托车前往司马伦坤（Simalungun）县的Parapat自由海滩。
骑着摩托车随行的有海事与投资统筹部长卢虎、民居和公共工程部长巴苏基、以及旅游和创意经济部长桑迪亚卡。
据佐科维说，他特地骑摩托车是因为他想呼吸多巴湖的新鲜空气。此外，他还想尝试配套的道路基础设施。
卢虎视察巴厘G20活动设施筹备工作
海事与投资统筹部长卢虎在巴厘岛八通县视察二十国集团（G20）活动设施筹备工作。
我外交部敦促缅甸军事政权
具体落实东盟特别峰会五项共识
【本报讯】我国外交部于2月1日正值缅甸军事政变一周年之际发出了声明，敦促缅甸军人政权具体落实东盟特别峰会于2021年4月24日一致达成的五项共识。
印尼外交部发出的声明说：“今天（2月1日）正值缅甸军事掌权人对昂山素季领导下的缅甸民主政府发动政变的一周年纪念日，印尼谴责这项行动。”
我们作为东南亚联盟大家庭的一员，已经向缅甸伸出援手，也要求缅甸军事政权具体落实东盟在在去年一致达成五项共识。然而很遗憾的是，如今一年过去了，五项共识仍然没有什么进展。
我国外交部还说，印尼政府仍将为继续缅甸人民争取福利生活，同时也尊重国际社会对东盟特别峰会五项共识的评估。
如悉，2021年4月24日，雅加达东盟秘书处大厦于召开了东盟特别峰会，这项峰会是由时任东盟轮值主席国汶莱元首哈桑纳·博尔基亚苏丹（Hassanal Bolkiah）提出的，他也为东盟特别峰会拉下了闭幕的帷幕。
参加这项特别峰会东盟国家元首或政府领导人除了哈桑纳·博尔基亚苏丹和我国佐科维总统之外，还有越南总理范明政、柬埔寨总理洪森、马来西亚首相穆希丁·亚辛、新加坡总理李显龙及缅甸军方领导人敏昂莱等。
参与这项特别峰会的东盟国家领导人，就缅甸政治危机问题达成了五项共识，即（一）缅甸各方应保持最大限度的克制；（二）缅甸各方应开始进行建设性对话；（三）由东盟主席国文莱特使在东盟秘书长协助下促进对话；（四）通过东盟人道主义协调中心（AHA Centre）开展人道主义援助；（五）东盟派特使与代表团访问缅甸。
佐科维总统在当时的特别峰会上，发表了重要演讲及其政治观点，其中是提及关于缅甸在最近三个月以来出现的政治危机，然而至今在缅甸发生的暴力行动仍未能缓和。
佐科维总统还针对缅甸局势提出三项重点。首先，缅甸当局必须停止暴力行动，应立即恢复缅甸的民主、和平及稳定的局面，并以缅甸人民的利益为重。
其次，希望缅甸军方实行具包容性质的国内会谈，尽快释放政治犯。他说：“同时有必要立即设立东盟特使，即由东盟秘书长及主席组成的特使团向缅甸各界协助调解。”
第三，由东盟秘书长统筹有关开放来自东盟国家提供的人道援助管道的承诺。
财经新闻
三宝垄市昨晚发生火灾
元月份通胀率达到0.56%
核心通胀率0.42%成为自2019年8月以来最高
【本报讯】中央统计局主任马科（Margo Yuwono）于2月2日在雅加达召开记者会时表示，2022年1月份的全国平均市场通胀率达到0.56%，这是因为某些商品价格有所上涨所致。
根据中央统计局对90个城市的调查结果，1月份的通胀率约达0.56%，消费者价格指数也从2021年12月为107.66，在2022年1月增为108.26。
今年初的通货膨胀，表明通胀率比前一个月增升0.56%的水平，而比去年同期或全年通胀率约为2.18%。
在全国受调查的90个城市中，其中85个城市出现通货膨胀现象，实武牙（Sibolga）的通胀率约达1.53%为最高，马诺瓜里（Manokwari）的通胀率约达0.02%为最低。
然而，今年1月份的核心通胀率达到0.42%，这是自2019年8月份以来最高的水平，当时的核心通胀率为0.43%。
所谓核心通胀率，是指实际通胀率中扣除食品价格波动，以及能源价格波动后的通货膨胀率。为何要扣除这两种商品或服务呢？主要是因为食品价格波动由自然条件和外部需求变化决定，而能源价格波动则是一国金融当局或央行无法控制的。
若是按年度来看，今年1月份全年核心通胀率为1.84%，这全年核心通胀率也是自2020年9月份以来最高的水平，当时的全年核心通胀率为1.86%。
如按领域来看，饮食和烟草的通胀率份额为最大，或分别约达 0.3%和1.17%，其次住房水电和家用燃料的通胀率为0.1%，家用设备和家庭保养费的通胀率为0.01%。
埃里克部长春节探访金德院
预测2045年我国成为全球第四大经济体
【本报讯】国企部长埃里克·托希尔于2月1日在雅加达庆祝农历春节拜访雅加达金德院时表示，他预测到了2045年，印尼将成为全球第四大经济体，这是因为我国的经济增长率逐年好转所致。
但若是印尼要与其它经济强国相提并论，就必须要考虑到几件事，也就是人与人之间或种族之间，必须要团结或和谐相处，这样我国的根基会越来越强，而且也更加进步。
埃里克也强调了有关国家和民族先辈的斗争，就只凭团结一致把我国带入独立舞台，我国的开国元勋苏加诺和哈达，已证明了殊途同归、建国五项原则和印尼统一共和国已成为一股强大的力量。
因此他希望在农历新年的时刻，种族和宗教之间的和谐更加坚强，这就可避免分裂和经济衰退的可能性。当天，埃里克在上午8时，身穿红色巴泽蜡染衬衫到金德院进行访问，由金德院主持人Shirley 和 Jusuf Hamka 亲自接待。
我国与韩国合作处理
把废弃的离海油气平台改装为人工鱼礁项目
【本报讯】我国与韩国通过合作，把废弃的离海油气平台修建成人工鱼礁。该项目将从油气平台退役的过程开始。能源和矿务部通过油气总署长长杜杜卡（Tutuka Ariadji）与海事与投资统筹部海洋主权和能源协调方面部长专员巴西里约（Basilio Dias Araujo），签署了关于我国海上工程退役与钻机到礁重新利用试点项目的实施安排。
此次签署是实施东加里曼丹省的阿达卡-1（Attaka-I）油气桥，阿达卡-UA(Attaka-UA) 和阿达卡-EB（Attaka-EB）退役试点项目的基础，位于东加里曼丹省的阿达卡-1油气桥和阿达卡-EB。
引用能源和矿务部的书面声明，这项退役工作以将油气平台的功能转变为钻井平台到珊瑚礁的形式，是与韩国合作进行的，即将海上石油平台转变为人工珊瑚礁。能源与矿务部还发布了《关于实施经营后活动和消除国有商品资产的协议》。
巴西利约在讲话中表示，该试点项目可以成为我国水域运营后活动的解决方案。除了东加里曼丹和阿达卡工作区的三个平台外，还有许多其他平台需要退役，具有相同或不同的方案，当然还有经济和环保。
资料显示，油气桥梁退役是一系列设备拆除活动，装置或配套设施，包括永久关闭油井，恢复位置以及处理在合作合同到期之前，或到期时进行的上游油气业务活动中的设备，装置和/或设施的释放或拆除。
卢虎表示。未使用的海上平台将用于人工珊瑚礁、水产养殖、海洋旅游和研究中心。
2月1日起煤炭可供出口市场
前提是出口商须先履行国内市场义务
【本报讯】能源矿务部煤炭和矿产总署长里特宛（Ridwan Djamaluddin）于1月31日在雅加达其办事处表示，因考虑到蒸汽发电厂、国电公司和独立电力生产商的煤炭储备量充足，政府通过能源矿务部已作出决定，从2022年2月1日开始，煤炭又可供出口。
但这项政策只生效于已履行国内市场义务、满足国内对煤炭需求、提交愿意接受罚款声明书或缴纳赔偿金的企业或生产商。反而言之，对那些不符合上述条件的企业或生产商，就不准出口或向国外销售煤炭。
此前，政府曾下达命令，从2022年1月1日至31日开始，持有采矿经营许可证的企业和生产商不准出口煤炭，上述出口禁令是为了要确保发电厂的供应充足。
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。