国际日报 | 靠信仰防疫的印尼前卫生部长特拉万被医协除名并禁行医
头条新闻
前卫长特拉万被医协除籍并禁行医
议员称不宜过犹不及应顾及已有成绩
图：前卫生部长特拉万资料图片
【本报讯】前卫生部长特拉万（Terawan Agus Putranto）被我国医生协会（IDI）开除会员资格，从业党派系的国会第九委员会副主席梅尔基（Emanuel Melkiades LakaLena）质疑医协开除特拉万会籍的动机。
梅尔基于 3 月 26日（星期六）指出，我们必须支持我国儿女的所有创新，尤其在卫生部门做出的任何贡献，我们必须给予赞赏。因此，特拉万医生和像特拉万医生这样从事卫生工作的人，为我国医疗卫生方面提供了良好的创新。我们必须给予感激、赞赏，而不是制裁。我国医生协会医学伦理名誉委员会反倒是将特拉万医生开除会员资格。
梅尔基表示，特拉万医生对“洗脑”疗法或数字减影血管造影的创新贡献巨大，很多人都从特拉万的创新中受益。数字减影血管造影已经帮助了成千上万的人，也已经在全国的多家医院中使用过。所以，这意味着它已经被使用、证明，并感受到了好处。
由特拉万发起的努山达拉（Nusantara）新冠疫苗的创新，应该受到赞赏，而不是被医协除籍。很多人接种过上述疫苗，也感受到了好处。当然我们要好好珍惜这种事情，即使出现了一些问题不能以此为理由而开除特拉万医生的会籍。其实，凡事可以通过我国医生协会医学伦理名誉委员会进行沟通的。
梅尔基表示，第九委员会将与立法机构一起审议医疗法则和医疗教育法的实践性。这样做是为了改善我国的卫生服务和医学专业的作用。我们可以这样做，以改善我国的卫生服务状况，包括医生的专业作用。
根据我国医生协会医学伦理名誉委员会做出的决定，特拉万博士被正式解除医协的会员资格。自“洗脑”疗法问世以来，特拉万和医协的关系一直处于“冷战”状态。
特拉万医生在亚齐举行的第 31 届我国医生协会大会上被解除会籍，并禁止行医，理由是严重违反医生道德，其中包括努山达拉疫苗未受到权威当局承认便广为提供接种服务，以及唆使其他医生不参加医协大会等。
第31 届我国医生协会大会大会委员会主席阿尔沙（Nasrul Musadir Alsa）于3月26日（星期六）也证实了这一决定。
特拉万曾表示：印尼靠信仰防疫
图：时任卫生部长特拉万接受媒体访问资料图片
2020年2月，印尼本土无一例新冠确诊。时任卫生部长特拉万表示：我们靠信仰防疫！
当时日本的钻石公主号游轮上，被隔离的78名印尼船员核酸检测都呈阴性。238名从武汉被遣返的印尼人结束了他们在纳土纳岛的14天隔离期，经检测，他们也都没有感染新冠病毒。
印尼没有确诊病例的现象引起国际社会的猜测：印尼是否缺乏检测这种疾病的能力？或者印尼人是否对这种致命病毒有某种程度的免疫力？
人们期望印尼国家卫生部门的最高官员，能够对这一现象做出科学的解释，但特拉万却发表了一份更符合宗教的声明。
特拉万2月15日在雅加达举行的新闻发布会上声称：“从医学上来说，多亏了祷告，我确信祷告是印尼人对新冠病毒免疫的原因。”
结果印尼成为东南亚疫情的重灾区，特拉万最终失去总统佐科维的信任，由古纳迪（Budi Gunadi Sadikin）接替卫生部长的职务。
特别关注
普安强调牛头党不同意延迟大选
否认要替代马鲁夫当副总统作为延迟普选的条件
【本报讯】国会议长、牛头党中央理事会主席普安对推迟 2024 年大选的问题作出反应。这些传言声称，普安将接替马鲁夫·阿敏担任副总统，以改变牛头党对推迟2024年大选言论的态度。
普安否认自己曾被提议或游说取代马鲁夫·阿敏，以改变牛头党关于推迟选举和延长总统任期的言论的立场。普安强调说，马鲁夫将继续担任副总统至2024年。
普安在3月22日（星期二）指出，直至 2024年，副总统仍将是马鲁夫先生，就像那样。没有人来游说过。牛头党立场坚定拒绝推迟大选的构思，并致力于遵循国会和政府已商定的 2024 年举行普选。
作为国会中最强大的政党，牛头党成为通过人协修正1945年宪法，来推迟选举的话语的决定因素。然而，牛头党已经表达了反对这种言论的立场。
普安强调说，牛头党的立场很明确，我们将尊重司法机构和国家法律商定的所有决定。牛头党确实曾经推动修改1945年宪法的议案，但修改的只是与国策原则相关的条款。
普安不希望把牛头党的立场与延长总统任期联系起来。普安确保，如果有政党提出支持修改国策原则与延长总统任期作为交换，牛头党不会受到诱惑。
普安指出，对于民族和国家而言，不能把达成共识作为交换。因为，这对国家的未来来说是一个非常不同的问题，另外一个是在拖延权力。国策原则的宪法修正案和总统任期的延长是两回事，所以不能将它们混为一体。修改国策原则从一开始就是牛头党的愿望，即为了国家的可持续发展。上述理想与什么人当总统无关。
普安表示，无论什么人当总统，对国策原则的修改仍然必须进行。这件事必须区分，在国策原则和延期之间，不要成为一个单一的话题。因为，牛头党的目标是修改宪法，只是与国家政策大纲相关的一条。
普安补充说，理想的政府与重大政策相关的连续性，必须由后来成为国家领导人的任何人执行和延续。即便如此，普安声称牛头党不想急于修改宪法。希望政府专注于应对新冠肺炎大流行病。
普安最后说，因此，我们只关注这场新冠疫情如何很快结束、经济增长、经济复苏，这个政府可以尽可能地履行职责和义务，从而为这个民族与国家留下完整的遗产。
印尼要闻
总统为大学生行动校友协会大会演讲
牛头党支持政府邀请普京
通过G20峰会及和谈化解俄乌冲突
【本报讯】俗称牛头党的印尼斗争民主党（PDIP）表示，我国今年底在巴厘召开 20 国集团峰会（KTT G20），该党同意政府邀请俄国总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）出席这项国际会议。
牛头党秘书长哈斯托（Hasto Kristiyanto）于3月27日在雅加达翁加诺运动场附近说，上述邀请显示出我国在开启世界各国对俄罗斯-乌克兰冲突进行和谈发挥了重要作用。他说：“因此通过佐科维总统发出我国政府的邀请函获得牛头党的积极支持。”
哈斯托表示，国际社会希望印尼能在解决俄乌冲突的问题上发挥作用。支付应能通过G20 开展对话，以便落实积极自主的外交原则。他说：“然后根据对话，有关俄乌的各种问题成为G20的议程。这是牛头党所期待的愿望。”
牛头党中央理事会主席艾里科（Eriko Sotarduga）在同样的场合声称，其政党交由印尼政府全权处理，以使其它G20成员国能解决俄罗斯与乌克兰之间的冲突。他希望巴厘作为举行G20峰会的地点之一，能解决上述两个东欧国家的冲突僵局。
艾里科说：“我作为印尼民族的个人希望是促使巴厘岛成为一种和谈实施的作用，巴厘拥有美丽的风景、诗之岛、神仙岛的美誉，这一切能为俄罗斯及乌克兰进行调解，这就是我们的希望。”
他也举例称，我国已故首任总统苏加诺于1955年在万隆举行闻名的亚非会议所扮演的重要角色。亚非会议促使亚洲及非洲许多国家能够走向独立。
这位国会第十一委员会议员说：“我们信任国家领导人及G20成员国，因这些国家都是正在发展中及主导世界经济的大国。所以我们等待未来数天的事态发展状况。我深信一定会有良好的解决途径。”
此前，根据法新社有关莫斯科的报导，俄国总统弗拉基米尔·普京计划要出席今年底在我国举行的G20峰会。
哈斯托称总统会秉持政治道德
执政联盟各政党不应担心失去部长职位
【本报讯】斗争民主党秘书长哈斯托评估说，佐科维总统在决定改组之前会考虑谁将被替换，以及谁将填补内阁的部长职位。
因此，执政联盟内的政党，都不应担心其党内干部的部长职位被撤换。
哈斯托周日（27/3）在雅京翁加诺体育馆一带被问及此事时说，所以没有必要担心与此相关的事情，因为佐科维总统秉持政治道德。
在民族复兴党总主席穆海敏提到如果内阁改组时不应干扰该政党的部长席位后，哈斯托被问及斗争民主党的观点时作出上述说明。
哈斯托表示，佐科维-马鲁夫政府是以联盟政党为基础的，在改组机制中，握有特权的佐科维总统肯定会先与联盟各政党的总主席进行对话。
哈斯托强调说，佐科维总统从未在未与各政党对话前进行改组。当被问及佐科维是否就改组的议题与斗争民主党总主席梅加瓦蒂会面时，哈斯托说，这是一个秘密，也是总统的特权，是否曾经讨论也只有佐科维和梅加瓦蒂自己知道。
众所周知，有报道称如果内阁改组，将让刚刚加入执政联盟的国民使命党加入。
在这个问题中，穆海敏宣称，民族复兴党不介意佐科维总统改组后的内阁包含国民使命党的干部。只要不干扰民族复兴党干部原有的席位，以免引起两党冲突。
另一方面，国民使命党总主席朱尔吉菲里表示，关于推迟大选的话题是在政党之间讨论的。
朱尔吉菲里周日（27/ 3）在雅加达诺富特酒店被问及此事时说明，推迟大选是国民使命党、从业党和民族复兴党提出的议题。如果被引向责怪总统，那是不对的。
巴独团伙袭击海军陆战队哨所
两次攻击造成国军2人死亡6人受伤
【本报讯】在巴布亚恩加达（Ngada）县的海军陆战队第33步兵营的军事哨所再次被武装犯罪集团（KKB）袭击，造成一名国军士兵死亡。
第17军区司令部信息副主管Candra Kurniawan中校说明，周日（27/3）早上死亡的受害者是海军陆战队一等兵Wilson Anderson。
他表示，Wilson在接受特遣队医疗团队治疗一段时间后，因伤重不治死亡。另有6名受伤的士兵目前还在米米卡地区医院接受治疗，他们的简名为RF, BP, EES, ASA,ADP和LH。
此外，还有两人受轻伤，即一等兵RS和DS。他们至今仍滞留在恩加达县Kenyam区。
据Candra说，军方将用一架飞机运送Wilson Anderson的遗体，经由锡江和泗水，然后前往古邦的殡仪馆举行葬礼。他还希望被武装犯罪团伙袭击而受伤的能够立即获救并重返工作岗位。
另一方面，西巴布亚民族解放军-自由巴布亚组织（TPNPB-OPM）承认对军事哨所被袭击事件负责。这次袭击是在分离主义组织的周年纪念日期间进行的。
华社新闻
“印尼留华同学联谊会西爪分会”举行首届理事会就职礼
图：参与现场就职礼的理监事合影
【万隆讯】3月26日，“印尼留华同学联谊会西爪哇分会PERHATI JABAR”首届理事会就职礼在西爪哇华文教育协调机构会所成功举办现场和线上直播。
到现场与会的有西爪华协辅导委员会主席刘宜炳、监委主席李汉芳、辅导委员徐晋鸿、主席刘一江、副主席唐锦欢、徐宝岩、顾问饶志强、众理事和印尼留华同学联谊会西爪哇分会首届理事。线上参加者：印尼留华同学联谊会总主席苏更（2014-2017年曾任印尼驻华大使）与众理事。由于还是疫情期间，来到会所的与会者都严格遵守卫生规则。
就职礼由西爪华协副主席刘光鑫主持并致欢迎感谢词后，刘一江致词：“2019年初，听印尼留华同学联谊会总部总主席苏更先生讲述他的愿望，希望各省能成立留华同学联谊会分会。本来我们从2019年也有成立印尼留华同学联谊会西爪哇分会的意念，但因为疫情而不能筹划，一直到今天才能落实。我们西爪华协将支持印尼留华同学联谊会，理事们也会积极与总部保持密切联系并沟通有关事宜。”
苏更总主席致词讲述全球政治和经济趋势，讲解印尼留华同学联谊会的原因和地位。再三强调人与人之间的交流是很重要的。联谊会的愿景是想促进中印尼两国的民间交流和合作的愿望。接着祝贺西爪哇联谊会分会的成立并希望以后有更多省份成立分会。
而后由刘一江主席向万隆国际外语学院院长曾秀娜颁发聘书，聘她为西爪哇华文教育协调机构第五个副主席；刘一江先生代表苏更先生向曾秀娜女士颁发聘书，聘她为印尼留华同学联谊会西爪哇分会首届理事会会长，任期为2022-2023两年。
印尼留华同学联谊会西爪哇分会首届理事会主席曾秀娜女士致词感谢西爪哇华文教育协调机构领导给予的信任，感谢愿意做印尼留华同学联谊会西爪哇分会首届理事同仁。并讲解本会成立的初心思想和对以后开展工作的期望。
曾秀娜会长向印尼留华同学联谊会西爪哇分会7位首届理事颁发聘书，理事们均为中国高等院校的毕业生和准学生。
财经新闻
科纳韦县发动机和燃气发电厂投运
政府预定三千万家中小微企业
能在2030年全面加入数字化平台
【本报讯】经济统筹部长艾朗卡于3月27日在雅加达召开记者会时表示，为推动中小微企业的业务能更快发展，政府通过“为印尼产品感到骄傲”活动，一直推动中小微企业加入数字化平台。
根据记录，截至2020年底，共有1170万家中小微企业已转入在线业务，艾朗卡希望到了2030年，共有3000万家中小微企业已加入了数字化平台，因此政府作出承诺要全力支持，通过各种培训、融资和有利于中小微企业的法则，使中小微企业更具韧性并能够晋级。
政府要全力支持中小微企业，乃是因为中小微企业在国民经济中发挥着非常重要的作用，对国内生产总值的贡献超过61%，工作岗位也占了97%。
除此之外，政府也一直采取有利于中小微业的各种政策，比方说提供低息人民营业贷款（KUR）、微型业务生产性援助（BPUM）、非KUR利息津贴和其它等等，以确保中小微企业能尽快全面复苏并升级。
艾朗卡补充说，政府希望我国的中小微企业已能开始崛起，在2021年期间，共有84.8%的中小微企业已经恢复正常运作，甚至在大流行病期间，共有40%的中小微企业使用数字技术来推销其产品，其收入方面也显示有所增加。
当局破获22艘非法捕渔船
海洋与渔业部称近日在六海域所获成绩
【本报讯】海洋与渔业部（KKP）于2022年3月中旬扣押了21艘本国非法捕渔船及1艘外国非法捕渔船。上述是在印尼共和国渔业管辖范围（WPPNRI）的6个海域内逮住的渔船。
海洋资源及渔业监督总署长阿汀（Adin Nurawaluddin）海军少将于3月27日在雅加达说：“在拉贾安帕（Raja Ampat）、楠榜（Lampung）、石叻柏冷（Selat Peleng）、多洛港（Teluk Tolo）、廖群岛（Kepulauan Riau）、苏拉威西海及爪哇海等水域共扣押了21艘本国渔船及1艘外国渔船。”
如加以分析，在拉贾安帕逮住2艘渔船，分别是 KM Mattajang 及 KM CahayaSelamat 01，因实行非法转运活动，被虎鲨04号监督巡逻船逮住。
与此同时，由于非法捕鱼活动被逮住的10艘本国渔船，即 KM Sumber Ekonomi、KM Putra Harapan 3及KM Garuda Mas被鲨鱼10号监督巡逻船在楠榜海域抓到。
然后是KM Nando在廖群岛被鲨鱼17号监督巡逻船抓住。还有KM Ulam Sari Putra Fajar、KM Mina Wijaya、KM Putra Berkah 1、KM Kafaa Bilkafi、KM Sederhana、以及KM Campur Sari 被Or-ca 2号巡逻船逮住。
阿汀少将说：“此外，没持有执照的 9 艘本国渔船在石叻柏冷及多洛港被鲨鱼5 号巡逻船逮捕。还有 1 艘外国渔船在苏拉威西海域被鲨鱼15号巡逻船抓到。”
上述捕获的 22 艘渔船，洋与渔业部就此事已抓住共51艘渔船，其中5艘外国渔船当中，有4艘是挂着马来西亚国旗及1艘挂着菲律宾国旗。其余46艘渔船皆属印尼渔船。
今年返乡客前往中爪省最多
预估约达2130万人次其次为东爪及西爪
【本报讯】政府终于允许民众在今年解禁节回乡过节，交通部还预计，今年回乡最多的目标地区是中爪省。允许民众回乡过年是自从取消有关抗原检测（Antigen）及核酸检测（PCR）作为旅行条件后，根据3月9日至21日期间的2022年解禁节所乘搭的运输工具，对民众流动的可能性作出观察的结果。据悉，除了中爪哇之外，民众回乡流势最大可能性的目标是东爪省及西爪省。
交通部陆路交通总署长普迪·史蒂雅迪于3月27日发出官方声明说：“根据交通部研发机构的调查，他们返乡者的最大目的地是中爪省，估计占26.8%或相当于2130万人次，他们来自东爪省和雅加达及其周遭地区。”
普迪呼吁称，就有关政府已批准返乡之事，今年乘搭佳节交通运输工具的各界民众也必须发挥良好的作用和效果。他说：“我们不愿看到许多要回乡的民众受阻，我们不能做通常的准备事项，然而必须是充分的良好准备。”
当乘搭2022年发现交通运输时，在中爪省有一些地点必须提高警惕，如在达旺芒雾（Tawangmangu）、三宝垄、翁加兰（Ungaran）、巴都拉登（Baturaden）、沃诺梭博（Wonosobo）、淡满光（Temanggung）、斯拉维（Slawi）及加布棉（Kebumen）。因为上述地区是经常发生意外及山体滑坡的地带。
普迪也称，估计4月28日出现返乡高峰流势，并于4月30日出现行程潜力升高的现象。至于回流高峰是在5月8日。
自从取消抗原检测及核酸检测后，使用返乡运输方式的潜能也稍微有变化。虽然与上次的调查相比，然而使用私人运输工具者为最多，但选择乘飞机比搭火车的返乡者还更多。
据悉，返乡者的首选多数是使用私家车，预计占26%或2100万人次、摩托车占18%或1400万人次。接着是乘巴士的返乡者占16%或1200万人次，以及乘飞机的占12%或900万人次。
我国要学泰国制作全球级特色美食业
【本报讯】印尼出口融资机构公关主任泽斯娜（Chesna F Anwar）于3月27日在雅加达表示，为支持利益相关者能成功实现印尼政府的全球性香料纲领（ISUTW），印尼出口融资机构举行了题为“美食业准备出口”的焦点小组讨论（FGD）和培训活动。
众所周知，亚洲如泰国和日本等一些国家，通过美食外交渠道，美食产品的出口大幅增加，因此这美食行业可以说也非常重要。
泽斯娜说：“我们可以向泰国学习美食外交，通过美食外交除了能向国外推广某个国家的特色美食之外，也可提高文化价值的吸引力，甚至可通过食品出口和旅游业来推动经济增长。”
其实，亚洲国家成为食品配料和香料供应商的潜力非常大，比方说泰国的金枪鱼罐头、菠萝、甜玉米、椰浆、木薯和榴莲等产品，已进军国际市场并排名首位。
我国本身也以香料和美味而著称，而且在各种菜肴加工方面也满有创意力，因此我国的美食业潜力也非常大。
根据印尼进出口银行研究所的数据报告，在2021年期间，共有487家印尼餐厅已遍布全球。又根据2020年的出口数据，我国是全球香料第五大的出口国，其出口值达到8亿163万美元。
她说：“联合国教科文组织已选定炒饭是我国的文化遗传之一，但很遗憾的是，如果我们在国外询问有关炒饭一事时，知道的人并不多，因此印尼出口融资机构要全力推动全球性香料纲领，通过美食外交渠道来推介我国的美食产品，除了提高吸引力之外，也可加强国家品牌并向全球推广我国的文化认同。”
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
佐科总统昨晚在新首都露营过夜 34省水土注入“努山达拉水壶”
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。