语言风情[16] | 我是什么人？

我是什么人？

汪惠迪

中国地方大，新奇事也多。本月11日晚，家在云南省怒江傈僳（Lìsū）族自治州泸水市的蔡金发和蔡金海兄弟，在社交平台上推出两年前拍的一段视频，没想到一夜之间围观人数超过1200万人次。媒体把这段视频叫做“魔性”视频。

其“魔”何在？说来也很普通，不过是按“家乡＋方言”这种程式所唱的富有节奏感的歌词，如：

怒江泸水市，

泸水市六库，

六库傈僳族，

傈僳族是这样叫，

乌鸦叫做阿南，

青蛙叫做欧巴……

然而全中国20个省50多个城市的网友争相模仿，纷纷推出“我是××的”这种短视频，参与这场“上分”大战。

香港名演员名导演洪金宝的长子洪天明也跟风而上。

5月14日，洪天明在短视频平台上唱道：

九龙的靓仔。

香港话是这样说的：

爸爸叫老窦，

妈妈叫老母，

老婆叫老虎，

我最爱老虎。

岂料开头一句“我是香港的”，在评论区引发一片争议。

不少网友批评洪天明在“香港”前漏掉了“中国”，应该说“我是中国香港的”。有人认为普通人怎么说都可以，洪天明是公众人物，“最好加上中国”。另有许多网友不以为然，认为香港回归祖国这么多年了，而且是在内地讲话，没有必要刻意强调这一点。

5月15日，洪天明自己发布视频回应说，“香港肯定是中国，香港回归那么多年了，还有很多人不知道香港是中国的吗？”如果在国外面对外国人时，就需要清楚说明，自己来自“中国香港”。

此事令人不胜感慨。笔者不是“公众人物”，不过跟跟洪天明一样，怀揣一张“香港永久性居民身份证”，早在十多年前就曾面对“我是什么人”的身份选择了。

香港人都知道，香港大学有个锺庭耀，他在任民意研究计划总监时就曾设计一份“港人身份认同”问卷，年复一年地进行调查，然后分析，公布结果。

图片来自网络。

问卷的问题是

你是什么人？

1.我是中国人

2.我是香港人

3.我是香港的中国人

4.我是中国的香港人

“锺记问卷”并不是在玩文字游戏，“阴”得很啊。

于是我以《我是什么人》为题，写了一篇短文，发表在2011年7月3日马来西亚《南洋商报》言论版的“守护语林”专栏上。

文内提到，当年的调查显示：

自称香港人的有44%，

自称中国的香港人的有21%，两者合计63%；

自称中国人的23%，

自称香港的中国人的10%，两者合计33%。

锺庭耀们解读63%和33%的差别，就大有文章了。

有意思的是，一位署名“古飞”的马来西亚读友写了一篇回应拙文的短文《试解读<我是什么人？>》，发表在7月13日的商报言论版上，其结论是

事实上，不管港人自认是什么身分，只要你生为炎黄子孙，都应该是中国人。

“古飞”有所不知，港人的身份认同调查其实是锺某某之流所玩弄的“阴招”，目的是把它作为一种话语工具、政治工具，绑架港人的身份认同，宣扬极端本土意识，宣扬其“本土性”，让“港独”意识抬头。

时至今日，发生洪天明被大陆网友批评之事，足见当年锺庭耀们所玩弄的“阴招”，流毒无穷，影响深远。香港回归祖国都快满25周年了，香港同胞回到内地，在自我介绍时，大陆同胞似乎没有必要苛求他们非在“香港”前加“中国”不可了吧，即使是公众人物。香港毕竟不同于台湾啊！

（原载2022年5月24日新加坡联合早报言论版，转载时本公众号加配了图片。）