刊讯｜《语言文字应用》2021年第1期

《语言文字应用》

2021年第1期 

    《语言文字应用》2021年第1期共发文11篇，共有“语言政策与规划”“数据驱动的语言应用研究”、“社会语言学”、“对外汉语教学”四个板块，并发布《通用规范汉字笔顺规范》和“中小学语文知识体系研究”课题开题研讨会两则通知。论文涉及中介语动词配价、汉字简化、马来西亚华语、海外物名人名研究、句法复杂度指标等多个方面。

往期推荐：

语言学年报•期刊动态｜《语言文字应用》2020年发文情况分析

刊讯｜《语言文字应用》2020年第3期

刊讯 | 《语言文字应用》2020年第4期

目  录

语言政策与规划

02 语言研究要多做些实事 同时一定要有时代意识 / 陆俭明

08 我国语言文字事业开拓发展的策略及路径 / 赵世举

16 国外语言政策研究的问题和路径 / 高雪松 康铭浩

消息2则

15 《通用规范汉字笔顺规范》正式发布 / 王敏 何瑞

77  “中小学语文知识体系研究”课题开题研讨会在厦门大学漳州校区举行 / 孙园园

数据驱动的语言应用研究

28 栏目导读 / 刘海涛

29 基于句法标注语料库的汉语中介语动词配价发展计量研究 / 郝瑜鑫 王雪琳 刘海涛

42 中国英语学习者写作中的错误、依存距离与二语水平的关系研究 / 蒋景阳 姜茜茜

53 汉字简化中的字形复杂度统计特征稳定性研究 / 黄伟

社会语言学

65 论华语词汇中的外来移植义——以马来西亚华语为例 / 刁晏斌

78 新马华语特色量词“粒”的生成衍化与接触融合 / 彭剑 杨文全

91 海外华人姓名使用情况调查——以新马华人姓名为例 / 朱媞媞

100 论汉语物品名称标准化的语义语法机制 / 曹儒 张道新

110 元话语视角下的新媒体评论特征研究——以“侠客岛”为例 / 王帅 杨轶博 金沛沛

对外汉语教学

121 不同颗粒度句法复杂度指标与写作质量关系对比研究 / 吴继峰 陆小飞

132 基于搭配的句法复杂度指标及其与汉语二语写作质量关系研究 / 胡韧奋

145 来稿须知

提  要

语言研究要多做些实事 同时一定要有时代意识

陆俭明   北京大学中国语言学研究中心/中文系

提　要：本文立足语言学研究的现状与趋势判断,提出当今语言学研究应注重持续深入挖掘语言事实,加强语言应用研究,树立时代意识,关注人工智能发展提出的新需求,特别是研究解决好中文信息处理与汉语本体研究的接口问题。

关键词：语言描写  语言应用  学科交叉  人工智能

我国语言文字事业开拓发展的策略及路径

赵世举    武汉大学中国语情与社会发展研究中心　

提　要：世界正处于巨变的时代。各方面的深刻变化,对语言文字及相关领域正在产生重大影响,也给语言文字事业带来巨大挑战、机遇和新使命,我国语言文字事业迫切需要积极开拓、创新发展,努力为国家发展、安全和大众生活提供优质高效的语言服务。全国语言文字会议为我国语言文字事业的发展指明了方向。本文认为,以下几个方面是需要重点探索推进的策略和路径:提升事业格局,全面发展国家语言能力;拓展事业视野,有机统筹两个大局;延伸事业触角,充分发挥社会功能;激发事业动能,精准服务国家战略;筑牢事业基础,不断优化发展保障。

关键词：语言文字事业  国家语言能力  语言需求  语言服务

国外语言政策研究的问题和路径

高雪松    新南威尔士大学教育学院

康铭浩　同济大学外国语学院

提　要：本文结合国外语言政策的相关实证研究,基于"自上而下"与"自下而上"两种观察角度,梳理国外语言政策研究的发展历程,并重点分析了其中的"何事""何时""何因""何人""何路径"五个问题。研究发现,六十年来,国外语言政策研究在视角、范式和方法等方面都发生了显著的变化,研究者对于微观语言政策的研究兴趣日益增加。相关发现对国内语言政策研究体系的发展和完善具有重要的借鉴意义,建议研究者应该整合各种研究方法、框架和范式,来探索语言政策研究中的关键问题。

关键词：语言政策  语言规划  研究问题  路径

基于句法标注语料库的汉语中介语动词配价发展计量研究

郝瑜鑫    华侨大学华文教育研究院

王雪琳    华侨大学华文教育研究院

刘海涛    浙江大学外国语言文化与国际交流学院

提  要：本文基于自建句法标注中介语语料库,对某高校一到四年级英语母语背景学习者汉语动词配价发展进行了计量研究。研究结果表明:学习者动词的支配能力习得全面,但大部分配价功能未达到目的语水平,状语、宾语、复句关系、时态附加语等使用不足,主语、连带关系等使用过度;受母语影响,二语学习者动词配价发展比汉语儿童更为复杂多变;学习者动词配价发展是一个连续、渐进与多变并存的过程,是一个先了解动词主要配价再到逐渐了解其次要配价并逐渐完善的过程。

关键词：汉语  动词  配价  依存关系  中介语

中国英语学习者写作中的错误、依存距离与二语水平的关系研究

蒋景阳  姜茜茜     浙江大学外语学院

提  要：本文基于中国英语学习者的作文依存树库,以依存距离量化句法关系难易程度,考察学习者写作错误、依存距离与二语水平三者之间的关系。结果显示,中低水平学习者在长距离依存关系下错误率较高,这与学习者的二语熟练度较低和认知机制有关;高水平学习者由于熟练度提高,采用组块记忆,处理复杂句法关系的能力增强,所以对长距离依存关系的认知约束不敏感,错误明显减少;中低水平学习者在长距离依存关系易出现成分缺失、时态和介词错误,主要是由认知约束、二语输入和母语负迁移等因素导致的。

关键词：错误分析  二语写作  依存距离  二语水平

汉字简化中的字形复杂度统计特征稳定性研究

黄   伟　  北京语言大学计量语言学研究中心

提  要：汉字简化研究较多关注微观字形结构变化,由于缺乏有效测量手段,对构形系统与字形使用宏观规律的认识还不够全面。本文用笔画数定义字形复杂度,测量和比较字形复杂度及其动链在不同字符集与文本中的统计特征。研究发现,字形复杂度在构形系统与文本中的分布规律,及其动链的秩频分布与长度分布规律没有因字形简化而改变。字形复杂度统计特征的稳定性是汉字构形系统与汉语词长共同演化的结果。本文为汉字简化研究提供了一种客观的视角与量化研究操作方法。

关键词：字形复杂度  汉字简化  动链  分布规律  语言规划

论华语词汇中的外来移植义——以马来西亚华语为例

刁晏斌    北京师范大学文学院

提  要：马来西亚华语中,与自源性引申义相对的外来移植义大量存在且普遍使用,非常值得专门研究。文章先以华语常用动词"拿"为例,对其外来移植义及相关用法进行分析与描写,然后从英语影响与华语自身条件两个方面分析了外来移植义的产生原因,最后结合更多例词讨论了外来移植义对华语词汇的影响:一是丰富了华语词义,二是引发华语词义系统的内部调整,三是造成华语词义与普通话的歧异。

关键词：华语  词汇  外来移植义 

新马华语特色量词“粒”的生成衍化与接触融合

彭   剑    西南交通大学人文学院

杨文全    西南大学汉语言文献研究所　

提　要：在新马华语社区,量词"粒"与大体积、圆球形事物搭配的形成,主要是语言内部和外部、语用认知心理、社会环境条件等因素综合作用的结果。该量词用法的进一步衍化变异,主要表现为搭配对象的泛化和虚化、搭配事物形态特征发生演变、搭配范围超出球类本体的局限等方面。伴随语言接触的不断深化,新马华语特色量词"粒"不均衡地吸收进入普通话,并与境外和海外华语交流,体现出融合的发展趋势。该特色量词的用法,不仅折射出海外华人独特的语用观念、认知方式和文化价值,也反映出海外华人的言语磨合、调试与创新历程。

关键词：新马华语特色量词“粒”  生成衍化  接触融合  语义语用

海外华人姓名使用情况调查——以新马华人姓名为例

朱媞媞    华侨大学文学院/闽南文化研究中心　　

提　要：新加坡与马来西亚华人通常都有以汉字记录的中文姓名和以罗马字母拼写的英文姓名,双名现象是多元文化影响下的产物,也是海外华人为适应住在国文化和保留自身文化特征而采取的策略。新马华人的中文姓名继承中华姓名传统,人名用字与文化内涵深受中华文化影响,同时带有明显的南方方言文化色彩。英文姓名大多为中文姓名的罗马字母转写形式,记录的是中文姓名的方言读音,采用的多为教会罗马字和威妥玛式等旧式拼音方案。随着华文教育的发展以及中文罗马字母拼写法统一规范的制订,开始出现了以《汉语拼音方案》拼写姓名的趋势。

关键词：华人姓名  双名现象  文化认同  拼写形式

论汉语物品名称标准化的语义语法机制

曹 儒  张道新    辽宁师范大学国际教育学院

提　要：物品名称的造词方式和语法结构尽管纷繁复杂,却存在共同的语义和语法机制,对这两种机制的研究,有助于提升物品命名的标准化水平。本文运用词汇语义逻辑分析方法,阐述物品命名的语义同一性规律、内部形式构建机制、名称形式的语法结构机制和发展变化机制;从形式逻辑的角度提出"种差特征+类属特征"应作为内部形式的理想形式,"限定成分+中心成分"应作为语法结构的理想形式。

关键词：物品名称  语义机制  语法机制  命名标准化

元话语视角下的新媒体评论特征研究——以“侠客岛”为例

王  帅    南开大学汉语言文化学院

杨轶博   复旦大学国际文化交流学院

金沛沛   天津中医药大学文化与健康传播学院

提　要：随着互联网的发展,新媒体迅速崛起,以"侠客岛"为代表的新媒体评论受到了广泛关注,并体现出与传统媒体评论不同的文本特征。本文从元话语的视角出发,探讨以"侠客岛"为代表的新媒体评论在元话语使用方面的特征。我们选取了新媒体及传统媒体评论各30篇,从词汇元话语、视觉元话语和标点元话语等三个维度进行了对比,探究二者在元话语使用方面的异同。研究发现,以"侠客岛"为代表的新媒体评论采取了更多元的元话语手段,因而在视觉呈现、情感及立场表达、语言表达等方面呈现出异于传统媒体的特征,在一定程度上提升了新媒体评论的传播度和接受度。文章建议,新闻评论作者要格外重视元话语手段的运用。

关键词：元话语  新媒体评论  侠客岛

不同颗粒度句法复杂度指标与写作质量关系对比研究

吴继峰    首都师范大学　

陆小飞    美国宾夕法尼亚州立大学

提　要：本文以80名中级水平汉语学习者产出的记叙文和议论文写作文本为研究对象,考察不同颗粒度句法复杂度测量指标对不同文体写作质量的影响。研究发现,在记叙文和议论文两种文体中,粗粒度指标（话题链数量、话题链分句总数、零形成分数量）与写作评分相关均不显著,细粒度指标复杂名词短语比率可以解释记叙文写作成绩总变异的23.3%,名词前复杂修饰语总长度可以解释议论文写作成绩总变异的18.8%,二者均达到中等效应量。该结论证明了与粗粒度指标相比,名词短语复杂度细粒度指标对记叙文和议论文写作评分的预测更有效。文章还对写作教学中短语层面的教学提供了相应建议。

关键词：句法复杂度  写作质量  粗粒度指标  细粒度指标  文体

基于搭配的句法复杂度指标及其与汉语二语写作质量关系研究

胡韧奋    北京师范大学　 

提　要：本文提出了基于搭配多样性与复杂性的汉语短语层面句法复杂度指标,并实现了相关特征的自动抽取。实验引入了大规模二语作文语料库,对句法复杂度与汉语二语写作质量之间的关系进行了系统验证。研究发现,基于小句、T单位等特征的传统句法复杂度指标对写作成绩的解释力较弱,而基于搭配的短语层面句法复杂度指标能够有效地预测写作成绩。进一步分析显示,在汉语二语写作文本中,以谓词为核心的短语结构在句法复杂度衡量中扮演重要角色。

关键词：句法复杂度  短语  搭配  语料库  二语写作

期刊简介

本刊联系方式

主　　编：刘朋建
地　　址：北京朝内南小街51号
邮政编码：100010

往期回顾

今日小编：鱼蛋球

审   核：心得小蔓