《汉语小词典》（德语版）出版啦！

由北京外国语大学汉语国际推广多语种基地组织编写的《汉语小词典》系列，适用于具有初级汉语水平的学习者。该系列词典较好地体现了学习性、实用性、时代性，是国家第三次辞书规划项目，获得国家出版基金资助。

《汉语小词典》（德语版）由北外德语学院钱敏汝教授总负责，联合了十几位优秀德语语言学专家，共同编写。

词典档案

《汉语小词典》（德语版）

开本：32开 

装帧：软精装

定价：139元 

印刷：双色

书号：

979-7-5213-0620-0

尺寸：

11cm*18cm*4.5cm

编写团队以深厚的学术功底为基础，以前沿语言学理论为指导，结合自身丰富的德语教学和国际汉语教学经验，精心设计词典体例，科学选词配例，数次打磨稿件，最终使词典以高品质呈现出来。

01

双语对照，双向查阅

词典分为汉语—德语、德语—汉语两部分，既可以从汉语查德语，也可以从德语查汉语。

汉语—德语部分

1

德语—汉语部分

2

德语—汉语部分

1

汉语—德语部分

2

02

选词科学，注重实用

汉德部分

依据《HSK考试大纲》收录汉语常用词汇 4000 条左右，含部分中国文化特色词语，如春节、饺子、京剧等。

德汉部分

参照多个语料库甄选德语最常用的词汇 3800 余条，反映时代，贴近生活，满足基本交际需求。

03

例证丰富，体现用法

每个词语搭配2~3个例子，大部分例子选自真实语料；口语和书面语并重，既有口语例也有书面语用例；充分印证词义的同时体现词语的不同用法。

汉德部分

如形容词“可爱”可以作名词前的定语，也可以在句子中作谓语。

1

德汉部分

一个词目属于多个词类，则用I,II,III等标明顺序，以提供更有针对性的例证。

2

04

翻译精准，语言地道

精准的翻译利于汉语学习者掌握不同的汉语表达；国内的德语学习者也可借此提高翻译水平。

部分例证提供多种译法，不同译法之间用 “/” 隔开。

05

语法实用，语用全面

语法

实用

1. 词目标注词性。

2. 名词标注名词的性、数的使用要求。

3. 动词注明及物动词、不及物动词或反身动词。

语用

全面

1. 主重音音节用圆点或短横线标出。

2. 多种形式的括号，括注补充说明的内容。

3. 兼顾书面和口头交际，部分词目标注修辞信息。

06

汉语拼音，辅助学习

汉语词目、例证全部标注汉语拼音，

帮助轻松认读汉字，辅助汉语学习。

07

彩色插图，生动形象

15个主题160多幅彩色插图，

形象展示部分词语的意义。

15个主题分别是：亲属称谓、常用动词、常用反义词、常用量词、蔬菜和水果、食物、家具、家电、服饰、交通工具、运动、学习用品、时间、职业和身份、中国文化元素。

08

附录丰富，展示文化

1.汉语拼音方案            

3.中国历代纪元简表     

5.中国行政区划简表  

7. 汉字书写笔顺规则  

2.十二生肖

4.二十四节气

6.计量单位表     

09

编写团队，资深权威

主编

钱敏汝，博士，北京外国语大学德语学院教授，博士生导师。多年来在教学上承担本科、硕士、博士三个培养阶段的多门课程。主要的教学和研究领域为语言学和跨文化研究。

副主编

张崇智，北京外国语大学德语学院教授。主要从事德语翻译理论与实践的教学与研究。

缪雨露，博士，北京外国语大学德语学院副教授。研究重点为德汉语言对比和二语习得。

编委

詹   霞，博士，北京外国语大学德语学院讲师。研究方向为语言学和跨文化研究。

李   婧，博士，北京外国语大学德语学院副教授。主要研究方向为语言学，重点探讨法律语言学、篇章语用学、语料库语言学等。

齐冬冬，博士，中国海洋大学德语系讲师。研究的重点为语料库语言学、篇章语言学和二语习得等。

张   勇，博士，北京理工大学德语系副教授。主要从事德语语言学方面的研究。

张   杨，博士，西南交通大学外国语学院讲师。研究方向与重点为德语国家汉学、德语语言学。

汪亚利，博士，北京理工大学德语系讲师。主要从事德语语言学方面的研究。

德语审定

Manfred Frühauf，博士，曾任德国波鸿大学州语言学院中文部主任。长期在德国从事国际汉语教学工作，著有《汉语成语小字典》。

购买及联系方式

点击图片即可购买

联系人：王老师

电话：86-010-88819616

邮箱：wangxw@fltrp.com

扫码了解《汉语小词典》系列