帮你学汉语的新朋友 เพื่อนใหม่ที่ช่วยเรียนภาษาจีน
大家好，我是你们的新朋友——《汉语小词典》！
สวัสดีค่ะทุกคน ฉันเป็นเพื่อนใหม่ของพวกเธอ พจนานุกรมภาษาจีนฉบับกระเป๋า
新朋友小档案
ประวัติย่อของเพื่อนใหม่
汉语小词典
（泰语版）
พจนานุกรมภาษาจีนฉบับกระเป๋า
(ฉบับภาษาไทย)
1
书号（ISBN）：978-7-5135-9534-6
2
出生地：外语教学与研究出版社
เกิดที่：สำนักพิมพ์การเรียนการสอนและการวิจัยภาษาต่างประเทศ
3
出生年月：2017.10
วันเดือนปีเกิด： ตุลาคม พ.ศ. 2560
4
身材：110mm*180mm，1504页
ความสูง：110mm*180mm，1504หน้า
5
容量：4000汉语词+6000泰语词
ความจุ: ภาษาจีน 4000 คำ + ภาษาไทย 6000 คำ
6
定价：￥130.00
ราคา：130หยวน
我有很多本领哦，一起来认识一下我吧！
ฉันมีความสามารถหลากหลาย มารู้จักกับฉันหน่อยซิ
1
1
1
我会说4000个汉语常用词，6000个泰语常用词。
ฉันสามารถพูดศัพท์ภาษาจีนที่ใช้บ่อย 4000 คำ และศัพท์ภาษาไทยที่ใช้บ่อย 6000 คำ
汉语 — 泰语部分
ภำคภำษำจนี-ภำษำไทย
“担任”是什么意思？
คำว่า“担任”แปลว่าอะไรคะ
泰语 — 汉语部分
ภำคภำษำไทย-ภำษำจนี
ชรา用汉语怎么说？
คำว่า ชรา ภาษาจีนจะพูดยังไง
1
2
1
我想参加汉语水平考试（HSK），你能帮助我吗？
ฉันจะไปสอบ HSKของจีน คุณช่วยฉันได้มั้ยคะ
没问题！我的“汉语—泰语”部分收录了HSK高频词。我还能告诉你怎样用它们造出正确的短语或句子！
ไม่มีปัญหาเลย ส่วน “จีน-ไทย” ของพจนานุกรมได้รวบรวมศัพท์สำคัญของ HSKและมีตัวอย่างวลีและประโยคด้วย
1
3
1
我喜欢中国的汉字，它们真漂亮，可是学起来有点难，你能帮帮我吗？
ผมชอบอักษรจีน ดูสวยมากเลย แต่รู้สึกเขียนยากจัง คุณช่วยสอนเขียนได้มั้ย
没问题呀！我里面的每个汉语词目、每个例子都标注了汉语拼音，你可以方便地读出这些字！
ไม่มีปัญหา ภาษาจีนทุกคำและทุกประโยคจะมีพินอินใส่ไว้ด้วย เพื่อสะดวกในการอ่าน
多音字标明“另见”
ถ้าเป็นคำที่อ่านได้หลายเสียงจะมีคำว่า“另见”
帮你掌握轻声和儿化现象
ช่วยเรียนเสียงเบาและวิธีใช้ “儿” ในภาษาจีน
我还能告诉你怎样正确地书写汉字。
และจะสอนเขียนภาษาจีนตามลำดับขีดที่ถูกต้อง
附录包含《汉语拼音方案》《汉字书写笔顺规则》……
ภาคผนวกประกอบด้วยหลักการใช้สัทอักษรพินอิน ลำดับขีดในการเขียนอักษรจีนเป็นต้น
1
4
1
如果能边看图边学习，那就更有趣啦！
ถ้ามีภาพประกอบด้วย จะยิ่งสนุกดีนะ
我有15大类、160多幅彩色插图，带你认识身边的事物！
ฉันมีภาพสี 160 รูปประกอบด้วย ซึ่งแบ่งเป็น 15 ประเภท พาคุณไปรู้จักสิ่งของต่าง ๆ รอบตัว
——向上滑动查看——
职业和身份
อาชีพและสถานภาพ
亲属称谓
คำเรียกญาติ
蔬菜和水果
ผักและผลไม้
食物 อาหาร
服饰 เสื้อผ้า
家用电器
เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน
家具
เครื่องเรือนเฟอร์นิเจอร์
交通工具
ยานพาหนะ
运动 กีฬา
学习用品
อุปกรณ์การเรียน
常用动词
คำกริยาที่ใช้บ่อย
常用形容词
คำคุณศัพท์ที่ใช้บ่อย
常用量词
คำลักษณนามที่ใช้บ่อย
时间 เวลา
中国元素
สิ่งที่เกี่ยวกับจีน
1
5
1
我的插图还能帮你分辨意思相近或相反的词。
ภาพประกอบของฉันจะช่วยเธอเข้าใจศัพท์ที่มีความหมายคล้ายกันหรือมีความหมายตรงกันข้าม
“摘”和“拔”有什么区别呢？
คำว่า “摘”กับ“拔”ต่างกันอย่างไร
“冷”的反义词是什么？
คำตรงกันข้ามกับ“冷”คืออะไร
1
6
1
我还可以带你了解中国和泰国的文化。
จะช่วยเข้าใจทั้งวัฒนธรรมจีนและวัฒนธรรมไทย
小明，你能介绍一下你的家乡吗？
เสี่ยวหมิง ช่วยแนะนำบ้านเกิดของเธอหน่อยได้มั้ยคะ
我的家乡是北京，这里有许多名胜古迹。我身边的人们喜欢吃饺子、听京剧。
บ้านเกิดของผมคือปักกิ่ง มีสถานที่ท่องเที่ยวมีชื่อเสียงมากมาย ผู้คนมักจะชอบกินเกี๊ยว ดูงิ้วปักกิ่ง
收录文化特色词汇
รวบรวมศัพท์ที่มีลักษณะเฉพาะตัวทางวัฒนธรรมด้วย
小颖，你能告诉我一些泰语里的谚语吗？
ช่วยแนะนำสำนวนสุภาษิตไทยให้ฟังได้มั้ยครับ
泰语里有丰富的谚语，比如：
ภาษาไทยมีสำนวนสุภาษิตมากมาย อย่างเช่น
我被创造出来，是靠许多人的努力呢！
ฉันผลิตออกมาด้วยความพยายามหลาย ๆ คนนะคะ
如果你想和我做朋友，就请联系我吧！
ถ้าอยากเป็นเพื่อนฉัน กรุณาติดต่อได้ที่
Tel:86-010-88819616（国内）
+662267-5892-3（泰国）
Email: wangxw@fltrp.com
Copyright Licensing: international@fltrp.com
把我带回家吧
รีบเป็นเจ้าของได้แล้ววันนี้
1
END
1