孔院故事会 | 隔水青山似故乡

CI Stories

孔院故事会

作者

胡琳

西南大学文学院副教授，自2017年12月至

2020年11月任泰国孔敬大学孔子学院中方院长。

前言

翻开我的护照，上面密密麻麻的出入境章，记录最多的国家是泰国。2010-2020，整整十年，数十次的往来记录，见证了我与这个微笑国度的不解之缘。我和泰国的故事，得从2010年的冬天说起……

初识暹罗

2010年1月15日，我第一次踏上泰国的土地。彼时，我是西南大学文学院的一名普通教师，孔敬大学邀我作为西南大学与孔敬大学联合培养“2+2汉语本科项目”班主任赴泰，为即将前往西南大学学习的泰国学生做行前指导。当时的重庆，正是漫长而阴冷的寒冬，一到泰国，迎接我的是蜀地难得一见的阳光、好客的泰国同行、酸酸甜甜的冬阴功、路边盛开的三角梅、温和有礼的人们……这些都让我对泰国有着美好的“初体验”。但那时没有想到，我对泰国的体验，远不止一生一次。

中文老师 VS 孔院院长

2016年底，作为西南大学选派的孔敬大学孔子学院中方院长，我再次来到泰国工作。

记得我参加中方院长选拔面试时，面试官问我：“你以前当老师，管理经验比较欠缺，你觉得你能够胜任孔院院长的工作吗？”当时怎么回答的我不记得了，但这确实是我上任后也经常自问的问题。迷茫中，我决定一边行动一边寻求答案。

那段时间，我将孔院的9个教学点和周边几十所学校跑了一遍。在其中一个教学点，志愿者告诉我，她一个人，要给全校600多个小孩上中文课。上课是在一间大教室，孩子们席地而坐，东倒西歪，同一教室还有其他班级在上别的课，中间只间隔了一两米的距离，教室里闹哄哄的，你方唱罢我登场，老师需要极好的课堂掌控能力才能把孩子们“锁定”在自己的课堂上。

这种一校一位中文老师的情况，在泰东北乃至整个泰国都相当普遍。当地学校的中文教学负责人跟我说：“孩子们很聪明，他们正处于学习语言最快的阶段，我们希望他们能学习中文，以后多一种发展的选择。”

泰东北靠近老挝，是未来中泰铁路的重要站点，因此当地的职业院校，想送学生到中国去学习铁路技术，中文是他们去中国学习的敲门砖。当地职业院校的校长告诉我，我们孔院开办了第一届“中泰高铁汉语培训班”以后，这些职业院校的学生突然有了学习中文的动力，以前每周一节的中文课对他们来说是负担，现在学生们都以学好中文、到中国去学习铁路技术为人生目标。

海外中文教学的情况，比我在国内教学时复杂得多，即使是我这样有着十多年教龄的教师，也未必能应付自如。而作为孔院的管理者，我感到责任重大，我非常希望通过我的努力，能为这些热爱中文、向往中国的学生们做点什么。眼前的路渐渐清晰起来······

紧接着，我开始了一系列的工作尝试：

 中泰高铁汉语培训班

“中泰高铁汉语培训班”是全球首个孔子学院响应“一带一路”倡议的语言培训项目。四年来，从“中泰高铁汉语培训班”走出了200多名学生，成为泰国第一批既懂中文，又掌握先进铁路技术的复合型人才。

看着这些原来一句中文也不会说的职业院校学生，登上“中国-东盟教育交流周”首届学生技能竞赛一等奖的领奖台；能面对镜头，用流利的中文接受中央电视台的采访。我和孔院的老师们，既为他们，也为我们的工作感到骄傲。

YCT智慧汉语课堂

2018年，我们和国内企业合作，在当地学校设立“智慧汉语课堂”。课堂配备了先进的教学设备、丰富的数字化学习资源以及在线课程，短短两年，已有10所学校的近6000名学生使用智慧汉语课堂学习中文。

在第一批设立智慧课堂的孔敬市越甘中学，本土老师洪绍玲激动地跟我说：“我在这里教了二十年中文，但是我们学校的条件很有限，孩子们也没有机会去中国。现在有了这么好的汉语教室，他们一定会更加努力地学习中文。”从建立YCT智慧汉语课堂起，该校每年参加YCT考试的学生人数都在千人以上，也成为了我们孔院最大的汉语考试考点。

 “中国厨房”美食文化节

泰东北属于泰国相对闭塞的地区，时至今日，当地民众了解中国文化和当代中国的途径仍然十分有限，孔院的活动是他们近距离接触中国文化最直接的方式。

孔院大楼底层设计了一个占地200多平方米的“中国厨房”，但一直没有启用。我到孔敬后，开始筹备“中国厨房”揭幕。孔敬一家中餐馆也没有，要物色地道的中餐厨师并不容易。我突然想起中国驻孔敬总领馆有两名国内来的厨师，于是前去求援。

当时的中国驻孔敬总领事李名刚先生当即拍板：“总领馆可以和孔院联合举办这个活动，活动当天我们把领馆的厨师借给你们，领馆全体人员都来支持你们的活动。”我心头的大石落地了，第一届“中国厨房”美食文化节终于排除万难如期举办。

美食搭台，文化唱戏，丰富多彩的活动让前来的嘉宾和参与者都赞不绝口。2017-2019年，“中国厨房”美食文化节连续举办了三届，参与者数千人，成为当地人口中津津乐道的文化盛事。

三年多来，我一直抱着一个中文老师的初心来做好孔院院长的角色，我将以前对几十个学生的热爱，推及到当地所有渴望学习中文的人身上，尽我之力，助他们圆中文梦。

秉着这份初心，我和我们孔院的老师、员工们，三年间组织近3万名学生参加汉语水平考试，孔院连续三年汉考人数位居全泰第一；倡议中泰方69所职业院校成立“中泰职业教育联盟”，促成上千人次的中泰职业院校师生交流；建设职业汉语在线课程《到中国，学技术》，面向全泰900多所职业院校，近10万名学生开放；2017、2020年，孔院两度荣获“优秀汉语考试考点奖”；2018年获全球“先进孔子学院”称号；2018年，被泰国教育部职业教育委员会授予“职业教育杰出贡献奖”。

孔敬这座小城，也因为学习中文的人越来越多，悄悄开始改变。去年，孔敬的街道都竖起了中泰双语的路牌。不少孔院的学生，成了当地学校的本土老师，带着他们的学生来孔院参加活动和汉语考试。移民局官员、旅游警察，也参加了我们的汉语培训班，他们希望在不久的将来，能用中文执法。就连孔敬府尹，我最近一次在领馆的新春招待会上见到他，他竟用中文热情地招呼我和孔院的老师们：“来来来，我们一起拍照。”拍完以后，他高兴地拉着我继续秀中文：“你是人。”我愣了一下，点点头。他又指着自己说：“我也是人。”我只好又点头。见得到我的肯定，他更加兴奋地指着我们一群人说：“我们都是人。”大家配合地点着头，同时哈哈大笑起来。

他乡亦故乡

记得我刚来的时候，去拜访当时的孔敬大学校长柯迪才教授。他关切地问我：“Can you survive in Khon Kaen?”，我说：“Not survive, enjoy.”在座的人听了，一边拍手一边大笑。带着这样的心境，我每天在这座小城行走、感受。现在的我，已经能开着右舵的手动挡汽车熟练穿梭于孔敬的大街小巷；习惯了跟当地人一样，用手抓起一块糯米饭，就着烤鸡、宋当（青木瓜沙拉）一起吃；聚会的时候，可以合着泰东北排笙的节奏跟大家围成一圈跳起南旺舞。孔敬大学理事会到孔院来开会，我和泰方院长分别介绍完自己后，他们开玩笑说，泰方院长看起来像中国人（她本是华裔），而我像泰国人。

何为故乡，何为远方？我这几年的经历说明，若能在此安居乐业，心有所依，“隔水青山似故乡”。

内容编辑：吴晓静 刘希

美术编辑：黄思敏（实习）

点击分享+在看，让更多人看到