曼德拉国际日| 红十字精神是闪耀着人道光芒的明灯

每年的7月18日是反对种族隔离运动领袖纳尔逊·曼德拉的诞辰，也是联合国确定的“纳尔逊·曼德拉国际日”，以表彰这位南非前总统对倡导和平文化和自由的贡献。

曼德拉曾在监狱中度过了27年，并始终致力于倡导对在押人员权利的尊重。无论是在罗本岛监狱，还是在被转至波尔斯穆尔监狱后，红十字国际委员会的工作人员都对其进行了多次探视。

2015年，联合国大会一致通过了《囚犯待遇最低限度标准规则》的修订版，又称“曼德拉规则”，以纪念这位在狱中为全球人权、平等、民主和推广和平文化抗争27年之久的已故南非总统。

2003年7月，曼德拉应邀前往英国接受一项人道奖项并发表演讲。他谈到人道精神与国际红十字运动，将红十字比作“闪耀着人道光芒的明灯”。值此纪念日之际，我们为大家带来这篇演讲全文。

能够受邀在此发表关于红十字与人道的演讲，我十分荣幸。

人类是一个相互关怀的共同体，红十字精神在其中占有特殊席位；不仅如此，对我个人而言，以及对那些有共同政治犯经历的人来说，红十字精神更是黑暗、残酷的监禁岁月里一盏闪耀着人道光芒的明灯。

我们在罗本岛的监禁条件得以改善，很大程度上得益于红十字的存在给监狱当局带来的压力。面对红十字，即便经常对外界舆论无动于衷的南非种族隔离政权，也有所畏惧且倍感压力，这充分证明红十字的道义力量。

这也使我们明白了一个道理，即以道德、正直和坚定信念行事之人无需惧怕非人道的残暴势力；对正义、公平和仁爱同情的坚定承诺终将震慑并压制邪恶。

 曼德拉曾被关押过的罗本岛监狱

不幸的是，人类有史以来，尤其是过去两百年间，发生了太多的战争，人类自相残杀，惨不忍睹。二十一世纪被寄予厚望，人们期盼一个和平、友爱的世界，然而新纪元的开篇不容乐观。冲突仍在世界各地肆虐，伴随着来自单边超级大国的军事干预。

在血流成河的战争中，在充斥着敌意、痛苦与仇恨的冲突中，红十字始终高举人道旗帜；即使在对立精神主导的环境下，依然将这一信念践行到底。   

由国际红十字运动发展而来的《日内瓦公约》及一系列后续条约一直在为我们敲响警钟，提醒人类相互关怀是我们共同的责任，甚至且尤其是在滋生相反行为的环境下更是如此。

这些公约倡导相互关怀的多边主义，它们比任何政治条约都更有力地表明了多边主义和国际共识的强大力量。

最近几个月，我们认为有必要对国际事务中单边主义的兴起表示强烈反对。我们充分尊重布莱尔首相和布什总统，然而在单边主义的问题上，无论在公开场合或是私下里，我们都表达了与这两位年轻领导人的明确分歧。

这种分歧，尤其体现在伊拉克战争问题上，不是简单的政治分歧。我只是个退休的老人，没有任何职位和政治权利，也无意获取任何职位和权利。我经历了几乎整个二十世纪，在我的祖国，在非洲大陆上，我们几乎毕生都在与上世纪遗留的政治问题做斗争。然而进入二十一世纪，看到发达国家的年轻一代领导人，所作所为不惜以破坏人类为解决历史遗留问题而作出的崇高努力为代价，我感到心痛不已，同时也对我们的未来感到异常担忧。

这是我和他们产生分歧的本质，也是我对他们的批判。无论是物质资源还是权利和影响力层面，这个世界依然存在着严重的不平等现象。我们必须靠全球合作和坚定的多边主义方式解决问题、冲突、分歧和挑战，只有这样才能实现人类有序共存的愿景。

 
近一百五十年来，国际红十字运动一直是全球和多边合作的代表体现。我认可国际合作的价值，支持无论社会和国家差异如何，所有基本人权应得到尊重。今天和大家相聚于此，是对这种认同的一份自豪的表达。我们向你们致敬，并与你们一起，为寻求人类的团结和关爱共同努力。

谈起国际红十字运动的重要作用，人们往往会想到其在战争中开展的高尚行动。  

而今天在这里我必须要提到另一场全球范围内的新型战争——艾滋病毒/艾滋病的防治斗争。

艾滋病是一场前所未有的悲剧，特别是在非洲，但其发病率和影响遍及全球。今天，艾滋病在非洲夺去的生命比所有战争、饥荒、洪水以及疟疾等肆虐的致命疾病的总和还要多。它正在摧毁家庭和社区，使医疗服务不堪重负并消耗殆尽，并使学校失去学生和教师。  

企业遭受了人员、生产力和利润的损失；经济增长受到影响，我们不得不将用于发展的珍贵资源转用于处置艾滋病。

红十字国际委员会积极与各国红会合作，提高民众对艾滋病问题的警醒意识，在可以帮助防止艾滋病的团体和危险人群之间鼓励信息交流 。
 

艾滋病毒/艾滋病正在给对家庭、社区、社会和经济带来毁灭性打击。在受影响最严重的非洲国家，预期寿命缩短了数十年，幼儿死亡率预计将增加一倍以上。艾滋病有效地抹去了过去几十年的发展成果，破坏了未来，无疑是一场灾难。

艾滋病的影响力不亚于一场战争，一场最终波及全人类的世界大战。与多数情况一样，发展中世界正遭受最严重的后果，却拥有最少资源能用来应对这一威胁。国际红十字运动可以发挥巨大作用，动员世界舆论和资源，帮助防治这一可怕和毁灭性的威胁。   

身处当今全球化的世界，我们每个人都是所有兄弟姐妹的守护者。我们常常未能履行这一道德使命。在这方面，国际红十字运动既是人类的良知，也是救赎的源泉。 

我想以我个人的名义，以及出于我本人和其他政治犯的经历，对你们表示感谢。我相信，这个世界都希望人性更加美好，也会对你们心存感激。

希望在这个新世纪，我们能看到全人类都能够生活地更加美好。 

谢谢大家。

往期推荐

○

关注我们

○

红十字国际委员会