干货 | 中国共产党国际形象网宣片12种外语版（附视频下载及双语文稿）
党的二十大召开期间
人民日报新媒体重磅发布
中国共产党国际形象网宣片
《CPC》
迅速在全网刷屏
Communist Party of China (CPC)-英语
le Parti Communiste Chinois (PCC)-法语
“我并不是生来一呼百应”
Je ne suis pas un rassembleur né
Коммунистическая Партия Китая (КПК)-俄语
“也曾微小孱弱，只有数十同志”
Когда-то я была настолько слаба,
что у меня было совсем мало единомышленников
die Kommunistische Partei Chinas (KP Chinas)-德语
“我并不是从来一帆风顺”
Ich habe einen schwierigen Weg hinter mir
Partido Comunista de China (PCCh)-西班牙语
“也曾历经艰险，付出巨大牺牲”
He superado las adversidades
y hecho grandes sacrificios en mi marcha hacia delante
الحزب الشيوعي الصيني-阿拉伯语
“我并不是生来战无不胜”
لم أولد لكي أهزم في المعارك中国共産党-日语
“只是心怀梦想，奋斗不止”
夢を持って
戦い続けてきただけです
중국공산당-朝鲜语/韩国语
“一路走来，我心如一”
여기까지 오는 동안
내 마음은 한결같았다
“来自人民 植根人民 服务人民”
Devo sempre vir do povo,
ter as minhas raízes entre o povo
e dedicar-me a servir o povo
il Partito Comunista Cinese (PCC)-意大利语
“一切奋斗 一切牺牲 一切创造
只为一个目标”
Tutte le lotte, tutti i sacrifici, tutta l’inventiva
hanno contribuito ad un unico obiettivo
中国共产党
立志于中华民族千秋伟业
致力于人类和平与发展崇高事业
责任无比重大
使命无上光荣
本文来源：人民日报
长按本公众号二维码跳转到首页
在对话框回复关键词 CPC
可下载视频及双语文稿
以及二十大报告双语版
翻译干货
多语对照 | 习近平在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话
中英双语 | 国家主席习近平二〇二二年新年贺词（附近几年新年贺词集锦）
干货 | 庆祝中国共产党成立一百周年专题术语（多语对照）干货 | 国新办公布61个重大国家战略常用关键词英文译法（附电子版下载）干货 | 2019年度中国重要时政术语英译报告（附电子版下载）干货 | 中国外文局审定450余条中国时政术语标准英译（附电子版下载）干货 | “脱贫攻坚”相关英文词汇：26个字母看中国脱贫制胜密码干货 | 驻美大使秦刚用这7个热词介绍当下中国（双语对照）干货 | 国家标准：公共服务领域英文译写规范（附电子版下载）
干货 | 学英语必备的1920个固定搭配（附word版下载）
干货 | 推荐收藏！英语中最常用的300个实用句型（附word版下载）
干货 | 一文搞定英语中的主语、谓语、宾语、定语、状语、补语和表语
干货 | 中国传统文化词汇英译100个（附word版下载）干货 | 全国科技名词委审定：中国传统美食的英文名别再乱译了！干货 | 人民日报整理：100道中国美食的英语翻译，推荐收藏干货 | 中国地名的九种译法及翻译要点干货 | 中华思想文化术语库：学翻译必备神器干货 | 译者、编校都须注意的翻译问题干货 | 几乎所有中国菜的英文翻译及翻译原则（附电子版下载）干货 | 100张图告诉你：英式英语和美式英语的区别干货 | 100个中国成语俗语的英文翻译，果断收藏！干货 | 孔子语录英文版，推荐收藏！干货 | 《红楼梦》被翻译成了多少种语言，有哪些重要的译本？干货 | 超全奥运相关英文表达，推荐收藏干货 | 盘点那些令人拍案叫绝的英语翻译
干货 | 从《觉醒年代》里学翻译
干货 | 中国航天yyds！“中国航天员”的专属英语单词及相关词汇了解一下
干货 | 大学英语四六级考试高频单词汇总（可下载word版，附送备考干货）
干货 | 中国外文局审定第五批102个新冠肺炎疫情相关中英词汇（附word版下载）干货 | 中国外文局审定第四批104个新冠肺炎疫情相关中英词汇（附word版下载）干货 | 中国外文局审定第三批95个新冠肺炎疫情相关中英词汇（附word版下载）干货 | 中国外文局审定第二批134个新冠肺炎疫情相关中英词汇（附word版下载）干货 | 中国外文局审定第一批180个新冠肺炎疫情相关中英词汇（附word版下载）干货 | 新型冠状病毒汉外常用词汇（普通话与多语种对照）
语言服务资源共享
学术资讯分享
学术资源共享
学术交流共进
还有实用干货和更多福利
尽在语言服务资源共享群
欢迎加入
在【语言服务】公众号对话框
回复“资源共享”
获取进群方式
17万+语言学人已关注
ID：Language-service
投稿邮箱：yuyanfuwu@yeah.net
投稿交流、商务合作、著作出版
请联系语服君
微信号：yuyanfuwu2020