招募 | 联合国教科文组织驻华代表处招募全职实习生

语服君提示

点击右上角的“…”

选择“全文翻译”

可获取中文翻译

翻译结果仅供参考

Position: Intern

Location: Beijing, China

Sector: Education

Duration: 4 to 6 Months

Deadline: 10 April, 2022

• You must have already completed a Bachelor's degree (or equivalent) and be completing at least a Master's degree essentially in Education major at the time of application;

• Fluency (oral and written) in English and Chinese;

• Education or any other major in the social science fields;

• Good communication skills, including writing skills;

• Strong strategic and analytical skills;

• Good computer and IT skills and experience in using office software packages;

• An awareness of the many facets of a multicultural world and a commitment to international public service are essential;

• The duration of an internship must be between four and six months, full-time preferred.

• Assist in collecting and translating documents in connection with education policies and laws, government reports, research papers and media reports;

• Assist in translation and proof-reading project documents and reports as well as coordination and implementation of projects and activities;

• Assist in coordinating the organization of seminars, workshops and events;

• Assistance in administrative tasks;

• Other tasks that may be assigned by the Supervisor.

• The aim of the internship is to give you professional experience in an international organization which relates to and supplements your studies;

• An internship affords you the opportunity to work in a multicultural, intergovernmental organization;

• UNESCO Beijing Cluster Office covers transportation allowance of interns. Costs and arrangements for additional travel, visas, accommodation and living expenses are the responsibility of interns or their sponsoring institutions;

• As the internship programme is not connected with the recruitment process, the granting of an internship should not be interpreted in any way as a preliminary step towards employment at the Secretariat.

If you possess the above qualifications and are interested in our position, please submit your CV in English (and Chinese if you are a Chinese citizen) and cover letter to Ms. Qiaoyi Sun (q.sun@unesco.org) by 10 April, 2022.

• Full time postgraduate or Ph.D. student at a University or equivalent institution. 

•     Excellent command of English (oral and written).

• Good sense of teamwork, adaptability, and commitment to assigned tasks.

• Good computer and IT skills and experience in using Office software packages.

• Good communication skills, including writing skills.

•    Majoring in culture-related fields (heritage, art history, architecture, archaeology, tourism, etc.). Mastering one language of East Asia countries (Korean, Japanese, Mongolian, Chinese) would be an asset.

• Assist in the implementation of cultural projects and activities related to preservation and management of cultural and natural heritage, safeguarding of intangible cultural heritage and cultural & creative industries.
• Assist with drafting, translation, editing and proof-reading of project-related documents, speeches, press-releases and reports.
• Provide assistance to administrative tasks including coordination & communication, preparation of culture events, documentation and filing system etc.
• Undertake other tasks that may be assigned by the Supervisor.
  
  

• The aim of the internship is to provide you with professional experience in an international organization which relates to and supplements your studies.

• This internship offers you the opportunity to work in a multicultural, intergovernmental organization.

• UNESCO does not remunerate or pay interns. Costs and arrangements for travel, visas, accommodation and living expenses are the responsibility of interns or their sponsoring institutions.

• As the internship programme is not connected with the recruitment process, the grating of an internship should not be interpreted in any way as a preliminary step towards employment at the Secretariat.

本文来源：联合国教科文组织